Translation for "computer manufacturers" to german

Computer manufacturers

• computerhersteller
• computer-hersteller

Translation examples

computerhersteller

To accomplish it, Gates had hired experienced software developers away from competing firms, locked up agreements with more than twenty computer manufacturers to endorse the new system while it was still in development, and then strolled out on a stage in New York City to announce the breakthrough product in what he called “the most extravagant, extensive, and expensive [$3 million] software introduction ever.”
Dazu hatte Gates erfahrene Softwareentwickler von der Konkurrenz abgeworben, Vereinbarungen mit über zwanzig Computerherstellern zur Übernahme des neuen Betriebssystems getroffen, noch während es sich in der Entwicklung befand, und war dann in New York City auf eine Bühne getreten, um seine bahnbrechende Neuentwicklung und die, wie er es formulierte, »extravaganteste, umfassendste und [mit drei Millionen US-Dollar] teuerste Softwareeinführung aller Zeiten« zu verkünden.

computer-hersteller

Most computer manufacturers had indeed made inadequate provisions to shield their customers when microwave-frequency microchips had come on the market in the first decade of the century, leading to a rash of cancers.
Die meisten Computer-Hersteller hatten die Kunden nur unzureichend vor den im Mikrowellen-Frequenzbereich getakteten Mikrochips abgeschirmt, die im ersten Jahrzehnt des Jahrhunderts auf den Markt gekommem waren und einen rapiden Anstieg der Krebsrate verursacht hatten ...

Although the first computer manufacturers in the 1940s had predicted that four computers would do the computing work of the entire world for the foreseeable future, experts anticipated that by 1990 there would actually be one billion computers-most of them linked by communications networks to other computers.
Zwar hatten die ersten Computer-Hersteller in den vierziger Jahren vorausgesagt, vier Computer würden genügen, um in der vorhersehbaren Zukunft alle erforderlichen Berechnungen auf der ganzen Welt durchzuführen, doch gingen Fachleute inzwischen davon aus, daß es bis 1990 eine Milliarde Computer geben würde — die meisten von ihnen durch Datenleitungen mit anderen Computern verbunden.