Translation for "computer engineers" to german

Computer engineers

• computeringenieure
• computertechniker

Translation examples

computeringenieure

Still following the model of the early computer engineers, she now wished to explore what could be gained from a quantum-mechanical approach.
Immer noch nach dem Vorbild der ersten Computeringenieure wollte sie nun erforschen, was sich mit einem quantenmechanischen Ansatz erreichen ließe.

It was just the perfect thing, the computer engineer told himself, sitting in the fighting chair and sipping a beer, to get a person over a divorce.
Es war genau das Richtige, dachte der Computeringenieur, während er im Angelsitz saß und ein Bier trank, genau das Richtige, um einem über eine Scheidung hinwegzuhelfen.

On the other side, the computer engineers and programmers listening to him seemed at a loss. “Can it be that computers will never know they exist?” the scientists asked.
Einige der Computeringenieure und Programmierer, die ihn hörten, fragten nun ein wenig befangen: »Ob die künstliche Intelligenz wirklich niemals wissen wird, dass es sie gibt?«

It cost many times the overpayment to straighten matters out, and the baffled computer engineers finally put the blame on a cosmic-ray shower.
Es kostete ein Vielfaches der Überzahlung, die Sache wieder in Ordnung zu bringen, und die verblüfften Computeringenieure gaben schließlich einem Schauer kosmischer Strahlung die Schuld.

The early computer engineers had discovered that certain classes of problem were best tackled by armies of computers locked together in parallel, sharing data between nodes.
Die frühen Computeringenieure hatten entdeckt, dass man bestimmte Problemklassen am besten anging, indem man ganze Heerscharen von Computern parallel zusammenschaltete und sie über Netzknoten gemeinsam auf die Daten zugreifen ließ.

Chuck Searls, the computer engineer, knew that his three-piece suit and neat haircut had surprised the man. He held out his hand and bobbed his head in what he supposed was a proper greeting for his benefactor.
Computeringenieur, wußte, daß sein dreiteiliger Anzug und sein sauberer Haarschnitt den Mann überrascht hatten. Er streckte die Hand aus und machte kurze, ruckartige Bewegungen mit dem Kopf in der Annahme, das sei die angemessene Begrüßung für seinen Wohltäter.

The computer engineers in the late twentieth and early twenty-first centuries — barely out of the clockwork era, as far as Galiana was concerned — had used quantum principles to crack problems that would otherwise have been insoluble, such as the task of finding the prime factors of very large numbers.
Die Computeringenieure im späten zwanzigsten und frühen einundzwanzigsten Jahrhundert hatten – für Galianas Begriffe kaum der Uhrwerksepoche entwachsen – mit Methoden, die auf quantenmechanischen Prinzipien beruhten, Probleme wie die Primfaktorzerlegung sehr großer Zahlen gelöst, die anders nicht zu lösen gewesen wären.

computertechniker

One was a computer engineer in Los Angeles who had worked at a charity organization that was starting to look like an al-Qaeda front.
Einer von ihnen, ein Computertechniker aus Los Angeles, war für eine Wohlfahrtsorganisation tätig gewesen, die sich als Tarnorganisation von Al-Qaida entpuppte.

This is the greatest feat of computer engineering in the history of civilisation.’ He made a dramatic gesture that encompassed the entire spa. ‘So what do you say?
Das ist die größte Errungenschaft der Computertechnik in der Geschichte der Zivilisation!« Er machte eine ausladende, dramatische Geste, die das ganze Wellnesscenter umfasste. »Was meinst du?

The final time it appeared, everyone at the test site was unharmed, but it passed through solid rock and incinerated my son in the central control room. He was a computer engineer at the base.
Als er zum letzten Mal auftauchte, krümmte er den Leuten auf dem Versuchsgelände kein Haar, aber er drang durch eine dicke Felswand und verbrannte meinen Sohn, der als Computertechniker bei uns arbeitete und sich gerade im zentralen Kontrollraum aufhielt.

The volatility of the market had not ended yet, and something like this was sure to exert the kind of downward pressure that never really made any economic sense but was so real that everyone knew it would happen, and because of that planned for it, and because of that made it even more real in what computer engineers called a feedback loop.
Der Markt hatte sich noch nicht wieder gefestigt, und solche Dinge würden bestimmt einen Abwärtstrend auslösen, der wirtschaftlich nicht begründet, aber dennoch so real war, daß jeder wußte, daß es passieren würde, und sich deshalb darauf einstellte, was ihn wiederum nur noch realer machte, in einem Mechanismus, den die Computertechniker Feedback nannten.