Translation for "comprising of" to german

Comprising of

• bestehend aus
• beinhaltend

Translation examples

bestehend aus

or the massive, unitary self-projection comprised by his oeuvre?
oder die massive, einheitliche Selbstdarstellung, bestehend aus seinem Œuvre?

A TV-like screen had appeared just in front of her, comprised of nothing but air.
Ein aus Luft bestehender Monitor hatte sich vor ihr materialisiert.

A pretty sweater comprised only of white lace covered her arms.
Ein nur aus weißer Spitze bestehender hübscher Sweater bedeckte ihre Arme.

Numerous flower arrangements comprised mostly of sticks sat on the low tables.
Etliche Blumenarrangements, überwiegend aus Trockenzweigen bestehend, zierten die niedrigen Tische.

platoon. Traditional SEAL operational unit, comprised of two officers and twelve enlisted men.
Platoon: Traditionell die Operationseinheit der SEALs, bestehend aus zwei Offizieren und zwölf Mannschaften.

A breathing-tube, comprising segments of hollow cane plumbed together by the small intestine of some beast, was sewn through the bag.
Ein Atemschlauch, bestehend aus Segmenten von ausgehöhltem Rohr, die mit dem Dünndarm irgendeines Tiers zusammengefügt worden waren, war in den Ledersack eingenäht.

The administration is in the hands of the committee for stockyards and slaughterhouses, comprising two city officials, a member of the District Board, eleven councillors and three members of the public.
Verwaltungsorgan ist die Deputation für den Vieh- und Schlachthof, bestehend aus zwei Magistratsmitgliedern, einem Bezirksamtsmitglied, 11 Stadtverordneten und 3 Bürgerdeputierten.

Following the example of the campaign in Aedirn, I created two more battle groups from the rest of the brigade, naming them Sievers and Morteisen, each comprising four squadrons.
Aus dem Rest der Brigade bildete ich nach dem Vorbild des Feldzuges in Aedirn die Kampfgruppen »Sievers« und »Morteisen«, jede aus vier Schwadronen bestehend.

A woman in a trim business suit, tan hose, and stylish low heels fell into the aisle and began to testify in a language that seemed solely comprised of vowels.
Eine Frau in einem adretten Kostüm, dunkelbrauner Strumpfhose und schicken Pumps kippte von ihrem Stuhl auf den Mittelgang und begann in einer ausschließlich aus Vokalen bestehenden Sprache Zeugnis abzulegen.