Translation for "comprehenseive" to german

Comprehenseive

adjective

• umfassend
• ausführlich
• reichhaltig

Translation examples

umfassend adjective

coherent and comprehensive.
einigermaßen zusammenhängend und umfassend zu sein.

A comprehensive review of their security system.
Eine umfassende Überprüfung ihres Sicherheitssystems.

I wanted to address these questions comprehensively.
Ich wollte diese Fragen umfassend beantworten.

The paper was nuanced, comprehensive, and poignant.
Es war ein nuancierter, umfassender und packender Artikel.

“We're going to do a comprehensive threat assessment.
Wir nehmen eine umfassende Bedrohungseinschätzung vor.

It is too soon, too comprehensive, too stringent.
Es ist zu früh, zu umfassend, zu strikt.

“Fairly comprehensive ones, Mr. Clarke.”
«Ziemlich umfassende, Mr. Clarke.»

“My, my, it’s quite comprehensive.”
»Meine Güte, das ist ja wirklich sehr umfassend.«

ausführlich adjective

Frostengren's reply seemed to be comprehensive.
Frostengren schien ausführlich zu antworten.

The inspector replied seriously and comprehensively.
Der Inspektor antwortete ernsthaft und ausführlich.

It’s in the public domain, quite legal, and it’s usually fairly comprehensive and reliable.
Es ist öffentlich zugänglich, völlig legal und meist ziemlich ausführlich und zuverlässig.

The details his brother had forwarded in the diplomatic pouch had been comprehensive and included a photo.
Die Einzelheiten, die sein Bruder ihm per Diplomatenpost hatte zukommen lassen, waren recht ausführlich gewesen. Auch ein Foto fehlte nicht.

But I remember the news coverage was pretty comprehensive, so there might be some images online.
Aber da fällt mir ein, es wurde in den Medien ziemlich ausführlich darüber berichtet, vielleicht gibt es ja das eine oder andere Foto im Netz.

Gosh, Dad, I'm really glad you took the time to explain the Feast of the Hungry Ghosts to us in such minutely comprehensive detail.
»Mensch, Papa, bin ich froh, dass du dir die Zeit genommen hast, uns das Fest der hungrigen Geister so ausführlich zu erklären.«

Saga takes Nathan Pollock’s comprehensive character profile into a pink bedroom with pictures of Bella Thorne and Zendaya on the walls.
Saga nimmt Nathan Pollocks ausführliches Persönlichkeitsprofil in ein rosafarbenes Schlafzimmer mit, in dem Bilder von Bella Thorne und Zendaya an den Wänden hängen.

replied Wallander. After Björk had left, Wallander sat down at his typewriter and typed up a comprehensive report about the capture of Rune Bergman and Valfrid Ström.
Nachdem Björk gegangen war, setzte sich Kurt Wallander an die Schreibmaschine und schrieb einen ausführlichen Bericht über die Verhaftung von Rune Bergman und Valfrid Ström.

That evening there was a special television broadcast, and the next day all the newspapers in Scandinavia and Germany printed comprehensive obituaries; larger publications in Sweden also devoted special sections to her.
Am Abend liefen im Fernsehen Sondersendungen, und am nächsten Tag brachten sämtliche Zeitungen in Skandinavien und Deutschland ausführliche Nachrufe – in den größten schwedischen Tageszeitungen erschienen Sonderbeilagen.

reichhaltig adjective

He'd known the priestess for years and knew how great was her knowledge of healing, how rich and comprehensive her pharmacy was.
Er kannte die Priesterin schon jahrelang, er wusste, wie gewaltig ihre Heilkenntnisse waren und über welch eine reichhaltige und vielseitige Apotheke sie verfügte.

But van Hoek was obviously nervous – he doubled the watch, and put men to work cleaning and oiling the ship's surprisingly comprehensive arsenal of small firearms.
Doch van Hoek war offensichtlich nervös – er verdoppelte die Wachen und ließ das erstaunlich reichhaltige Arsenal des Schiffes an Handfeuerwaffen reinigen und ölen.

In the course of the next week, this system grew ever more refined, the catalogue of odours ever more comprehensive and differentiated, the hierarchy ever clearer.
Im Verlauf der nächsten Woche wurde diese Ordnung immer feiner, der Katalog der Düfte immer reichhaltiger und differenzierter, die Hierarchie immer deutlicher.

How could the galactic physician suspect that this young woman, educated by the best Arkonide hypno-training methods, was an expert not only in Zoology but in medicine as well, at home with an astonishingly comprehensive theoretical knowledge?
Wie sollte der Galaktische Mediziner auch ahnen, daß diese junge Frau, geschult durch das beste arkonidische Hypnose-Verfahren, nicht nur eine Expertin in der Zoologie, sondern auch eine Medizinerin war, die über ein verblüffend reichhaltiges theoretisches Wissen verfügte.

The dancing of a slave is a thousand times more sensuous than that of a free woman because of the incredible meanings involved, the additional richness which this furnishes, the explosive significance of this comprehension, that she who dances is owned, and, theoretically, could be owned by you.
Der Tanz einer Sklavin ist tausendmal sinnlicher als der einer freien Frau, in ihm stecken reichhaltigere, explosivere Werte und das Wissen, dass sie, die da tanzt, von einem Herrn besessen wird und theoretisch von jedem Zuschauer besessen werden könnte.