Translation for "comply" to german

Comply

verb

• einwilligen
• bedingungen erfüllen
• bedingungen entsprechen

Translation examples

einwilligen verb

If you don’t comply, he will have both children.
Wenn Sie nicht einwilligen, nimmt er Ihnen beide Kinder.

They might comply, but the damage to their morale and long-term commitment could be substantial.
Sie werden vielleicht einwilligen, aber ihre moralische und längerfristige Bindung an Ihr Unternehmen wird dadurch einen beträchtlichen Schaden erleiden.

I think he will comply for three reasons: First, he is prouder of his heritage as a Scipio than of his adoption as a Caecilian—
Ich denke, er wird aus drei Gründen einwilligen: Erstens ist er auf seine Abstammung als Scipio ungleich stolzer als auf seine Adoption zum Caecilius -

Chandra had to comply, therefore the Firebird was born, a machine that could turn a city or a village into an ocean of flames in a matter of seconds.
Chandra musste einwilligen, und das war die Geburtsstunde des Feuervogels, einer Maschine, die eine Stadt oder ein Dorf binnen Sekunden in ein Flammenmeer verwandeln konnte.

bedingungen erfüllen verb

The sorceress who joined the House of Kovir would have to comply with a large number of conditions, both from our point of view and that of the House of Kovir.
Die Person, die man mit dem Hause Kovir in Verbindung bringen könnte, müsste eine Reihe von Bedingungen erfüllen, sowohl aus unserer Sicht als auch aus der Sicht ebendieses Hauses Kovir.