Translation for "complication" to german

Complication

noun

• komplikation
• verwicklung

Translation examples

komplikation noun

He didn’t need that complication in his life.” “Complication?” “Yes, complication.”
Eine solche Komplikation kann er in seinem Leben nicht gebrauchen.« »Komplikation?« »Ja, Komplikation.«

This is a… a complication.
Das ist eine … eine Komplikation.

“And if there are complications?”
»Und wenn es Komplikationen gibt?«

If there are complications—
Wenn es Komplikationen gibt …

But there are complications.
Aber es ergeben sich Komplikationen.

verwicklung noun

All my complications were rapidly resolved.
Sehr schnell löste sich jede Verwicklung.

Complications at Court. The Wieland Affair.
Die Verwicklungen bei Hofe. Die Affäre mit Wieland.

‘All sorts of complications arise.’
«Alle möglichen Arten von Verwicklungen entstehen.»

You are creating a serious international complication.
»Sie schaffen ernste internationale Verwicklungen.«

No, no, no, I mean scope for complications.
Nein, nein, nein, ich meine Spielraum für Verwicklungen.

But she believed that he was not a man for tawdry complications.
Aber er war ihrer Überzeugung nach nicht der Mann für geschmacklose Verwicklungen.

One doesn’t want complications—or international unpleasantness.
Man will ja keine Unannehmlichkeiten – oder internationale Verwicklungen.

An absurdity may be the starting–point of the most dangerous complications.
Eine Narretei kann der Ausgangspunkt für die allergefährlichsten Verwicklungen werden.

Perhaps I was simply trying to avoid complications?
Vielleicht wollte ich auch einfach vermeiden, daß es zu Verwicklungen kommt?