Translation for "complexly" to german

Complexly

• komplex

Translation examples

komplex

The ways in which his privacy has been protected are complexly incremental.
Die Schutzmaßnahmen für sein Privatleben werden immer umfangreicher und komplexer.

This requires a complexly cultural education, and a certain socioeconomic basis.
Dazu ist eine komplexe kulturelle Ausbildung nötig, die wiederum auf einer soliden sozioökonomischen Basis ruhen muss.

they looked like tall, dark, angular, multiply poled tents, complexly folded.
Die Uwanui sahen aus wie große, dunkle, eckige Zelte, die jemand auf sehr komplexe Weise gefaltet hatte.

Saudi Arabia is an intimate nation, with large families and tribes complexly knitted together.
Saudi-Arabien ist ein überschaubares Land mit großen, weitverzweigten Familienclans und Stämmen, die auf komplexe Weise miteinander verbunden sind.

There were three daily papers in Port Magellan but only one news channel, overseen by a bland and complexly multicultural board of advisors.
Es gab drei Tageszeitungen in Port Magellan, doch nur einen Nachrichtensender, beaufsichtigt von einem höflichen und auf komplexe Weise multikulturellen Beirat.

All of the fourteen thousand known species of ants form colonies that are superorganisms, although only a very few are as complexly organized or as large as the driver ants.
Alle 14.000 bekannten Ameisenarten bilden Kolonien, die als Superorganismen funktionieren, wenn auch nur sehr wenige so komplex organisiert und so groß sind wie die der Treiberameisen.

Unpredictable in his behavior, full of contradictory impulses and desires, Hector’s character is too complexly delineated for us to feel altogether comfortable in his presence.
Unvorhersehbar in seinem Verhalten, voller widersprüchlicher Antriebe und Wünsche, ist Hectors Charakter zu komplex, als dass uns in seiner Gegenwart ganz und gar behaglich zumute sein kann.

And the station, vast, complexly spiral, rolled its way about Kesrith, a curious dance that dizzied the mind to consider, as one walked the turning interior.
Und die Station, gewaltig, mit komplexen Spiralen, drehte sich auf ihrer Kreisbahn um Kesrith, ein merkwürdiger Tanz, über den sich Gedanken zu machen der Verstand ins Schwimmen geriet, wenn man durch das sich drehende Innere ging.

Persun brought the aircar around, Tony came breathlessly from the house, adjusting his clothing, then Stella ran out in a gown similar to her mother’s, though not as complexly layered.
Atemlos lief Tony aus dem Haus und richtete seine Kleidung. Dann erschien Stella in einem Kleid, das dem ihrer Mutter glich, nur daß es nicht so komplex gestuft war.

A wild laugh came to him on that second emergence, for the teaching of the Service had been survive, but that of the Game was something complexly alien, that careless madness that was the courage of the mri. Kel'en.
Beim zweiten dieser Sprünge brach er in ein wildes Gelächter aus, denn die Ausbildung des Dienstes hatte auf das Überleben abgezielt, die des Spieles dagegen etwas komplex Fremdartiges: eine sorglose Verrücktheit, der Mut der Mri. Kel'en.