Translation for "complex of buildings" to german

Complex of buildings

• gebäudekomplex
• komplex von gebäuden

Translation examples

gebäudekomplex

A large complex of buildings in Florida. Cape Canaveral.
Es war ein großer Gebäudekomplex in Florida. Cape Canaveral.

He knew what it was, though--the central complex of buildings.
Flandry wusste allerdings, was es war: der zentrale Gebäudekomplex.

The University of Melcena was a sprawling complex of buildings situated in a vast park.
Die Universität von Melcene war ein weiträumiger Gebäudekomplex in einem großen Park.

"And that complex of buildings on the hill beyond the river-that's the great Buddhist temple.
Und der Gebäudekomplex auf dem Hügel jenseits des Flusses - das ist der große Buddhistentempel.

The area for this was quite a large complex of buildings, a miniature metropolis, really.
Dabei habe es sich um einen großen Gebäudekomplex gehandelt, im Grunde eine kleine Stadt.

Behind the old complex of buildings there were two ways he could take.
Hinter dem alten Gebäudekomplex gab es zwei Wege, die er nehmen konnte.

Having reached the top of the gentle slope, they found themselves among a complex of buildings.
Sie hatten inzwischen den höchsten Punkt der kleinen Anhöhe erreicht und fanden sich inmitten eines Gebäudekomplexes.

They followed their guide into a complex of buildings that were as modern as any Cora had seen.
Sie folgten Mataroreva in einen Gebäudekomplex, der ebenso modern wie irgendwelche Bauten auf der Erde wirkte.

It appeared to be a vast complex of buildings arrayed in horseshoe formation around a large, open grass field.
Vor ihm schien ein gewaltiger Gebäudekomplex zu liegen, der hufeisenförmig eine weite freie Fläche umschloss, die ein Flugplatz hätte sein können.

The greatest complex of buildings was the Palace, which stretched from the Moon Gate eastward along the sickle curve of Cape Lochias.
Der größte Gebäudekomplex war der Palast, der sich an der sichelartig geschwungenen Küstenlinie des Kap Lochias erstreckte.

komplex von gebäuden

“We’re there!” Jennifer said, pointing toward the complex of buildings and parking lots up ahead. “We’re there!”
»Wir sind da!« Jennifer deutete auf einen Komplex von Gebäuden und Parkplätzen, der vor ihnen auftauchte. »Wir sind da!«

The four travelers followed a group of their hosts to a complex of buildings with thin wooden walls and steep roofs upturned at the corners.
Die vier Reisenden folgten einer Gruppe ihrer Gastgeber zu einem Komplex von Gebäuden mit dünnen Holzwänden und steilen, an den Ecken hochgebogenen Dächern.

He can see a bit of it in the moonlight, a complex of buildings spreading down the hill in front of him, some behind farther rows of fences, others stretched along a little service road.
Er sieht jetzt einen Teil davon im Mondlicht, einen Komplex von Gebäuden, manche hinter weiteren Zaunreihen, andere entlang einer kleinen Zufahrtsstraße.

He and his men entered the mansion, a labyrinthine complex of buildings connected by covered corridors and intersecting tile roofs and raised on granite foundations.
Hirata und die beiden Ermittler betraten die Villa, einen labyrinthartigen Komplex aus Gebäuden, die auf einem Felsfundament standen und durch überdachte Gänge und Kreuzungspunkte miteinander verbunden waren.

‘I’ll go and see him really soon, and I’ll give him all your details.’ We’ve arrived at a barricaded entrance to a large complex with buildings and courtyards, and as the driver slows down, I see a row of trailers out of the window. Real film trailers! ‘We’re here!
»Ich besuche ihn ganz bald, und dann gebe ich ihm alle deine Nummern.« Wir sind an einem abgesperrten Eingang zu einem weitläufigen Komplex von Gebäuden und Freiflächen angekommen, und als der Fahrer bremst, sehe ich draußen eine Reihe von Wohnwagen. Echte Filmwohnwagen! »Wir sind da.