complex language - German translation

They are known to have mind skills and a complex language, but are not symbolizers such as man.

Man weiß von ihm, daß er Denkvermögen und eine komplexe Sprache besitzt, aber er drückt sich nicht durch Zeichen aus wie der Mensch.

“It’s not the ability to make tools or complex language or any of that other nonsense you tell yourselves.

Es ist nicht die Fähigkeit, Werkzeuge herzustellen oder eine komplexe Sprache oder irgendetwas von diesem anderen Unsinn, den ihr euch selbst einredet.

This book cannot hope to offer a complete evaluation of the subtle, complex language of hair.

Dieses Buch kann unmöglich hoffen, eine vollständige Analyse der subtilen und komplexen Sprache des Haars zu liefern.

These are intelligent, sentient creatures. They have a complex language. That alone qualifies them for classification as a sentient race.

Sie haben eine sehr komplexe Sprache entwickelt, und allein deswegen verdienen sie es, als intelligente Spezies klassifiziert zu werden.

Judging from their anatomy and DNA, they probably could speak and, if so, very likely had complex languages.

Nach ihrer Anatomie und ihrer DNA zu urteilen, konnten sie vermutlich sprechen und besaßen in diesem Fall höchstwahrscheinlich komplexe Sprachen.

I have copied separately many of the pictographs, and several of my colleagues have spent decades trying to decipher the complex language contained in them.

Ich habe viele der Piktogramme kopiert, und mehrere meiner Kollegen haben Jahrzehnte mit dem Versuch verbracht, die komplexe Sprache, die sie enthalten, zu enträtseln.

Here followed a description of a complex language composed of tail movements, ear movements, growls, changes in facial expression, movements of the tongue and even clicks of the nails.

Es folgte die Beschreibung einer komplexen Sprache, die aus Schwanzwedeln, Bewegungen der Ohren, Knurren, Verändern des Gesichtsausdrucks, Bewegungen der Zunge und sogar Kratzen mit den Nägeln bestand.

The humpback had hung beside him, singing-saying something in that incredibly complex language the scientists said bore the same resemblance to human speech that a Beethoven symphony does to a kazoo solo.

Der Buckelwal hatte neben ihm im Wasser gehangen und etwas gesagt oder gesungen, in jener unglaublich komplexen Sprache, die, wie Wissenschaftler behaupteten, der menschlichen so überlegen sein soll, wie eine Beethoven-Symphonie einem Kazoo-Solo.

By studying this book I can see by the way simple elements are assembled into more complex images that they are in fact parts of a complex language, rather than single concepts.

Wenn ich dieses Buch studiere, kann ich anhand der Art und Weise, wie darin einfache Elemente zu komplexeren Bildern zusammengesetzt werden, erkennen, dass sie tatsächlich Bestandteil einer komplexen Sprache sind, und nicht etwa nur einen isolierten Begriff darstellen.

It is tempting to suppose that this list is not only truly diagnostic for human beings but inevitable for the evolution of any species in any star system that reaches the human level of high intelligence and complex language, regardless of its undergirding hereditary predispositions.

Allzu gerne würde man davon ausgehen, diese Liste sei nicht nur wirklich bezeichnend für Menschen, sondern unausweichlich für die Evolution jeder Art in egal welcher Galaxie, solange sie auf das menschliche Niveau hoher Intelligenz und komplexer Sprache vordringt, unabhängig davon, welche erblichen Voranlagen sie mitbringt.