Translation for "complex equation" to german

Complex equation

• komplexe gleichung

Translation examples

komplexe gleichung

It occurred to him that he was a new variable in an already complex equation.
Es ging ihm auf, daß er eine neue Variable in einer ohnehin schon komplexen Gleichung war.

And with her hand up to her shoulder in the Vellum, manipulating it, the stuff reacts automatically to her action, seeking a coherent resolution; it’s like it needs to balance two sides of a complex equation in which she is just a variable.
Und mit ihrem Arm bis zur Schulter im Vellum beeinflusst sie dessen Substanz, und das schwarze Zeug reagiert automatisch darauf, sucht nach einer schlüssigen Lösung, als habe es das Bedürfnis, zwei Seiten einer komplexen Gleichung, in der sie nur eine Variable ist, in Übereinstimmung zu bringen.

'Gods, he must have something really terrible against camels,' said one of them. Teppic staggered upright and lurched across the sand to You Bastard, who was trying to work out the complex equation which would allow him to get to his feet.
»Bei den Göttern, wie sehr er Kamele haßt!« kommentierte einer von ihnen. Teppic stemmte sich in die Höhe und wankte über den Sand. Du Mistvieh beschäftigte sich gerade mit einer komplexen Gleichung, von der er sich eine Lösung des Problems namens Aufstehen erhoffte.

She ran complex equations, analysed data sent to her by Sylac, created specific programs and tailored search engines, learnt how to speak mind to mind, designed a very basic virtuality, discovered that through her aug she could actually alter how her body operated for through it she could take over autonomic functions.
Moria rechnete komplexe Gleichungen aus, analysierte Daten, die Sylac ihr schickte, schrieb bestimmte Programme und modifizierte Suchmaschinen, lernte den Austausch von Sprache zwischen einem Verstand und dem anderen, konstruierte eine ganz einfache virtuelle Realität und fand heraus, dass sie vermittels des Verstärkers die Funktionsweise des eigenen Körpers verändern konnte, denn sie war mit seiner Hilfe in der Lage, autonome Funktionen zu steuern.