Translation for "complete set" to german

Complete set

noun

• ganze

Translation examples

ganze noun

He paused, then grinned. “The complete Set! That’s funny!
Er hielt inne und grinste. »Das ganze Set! Das ist lustig!

It moved me to see the complete set of Boris Vian’s records.
Gerührt sah ich die ganze Plattensammlung von Boris Vian.

They waited another half hour, until the sun had completely set.
Sie warteten noch eine weitere halbe Stunde, bis die Sonne ganz untergegangen war.

Actually it was a complete set of false papers, some of which I didn’t understand.
Eigentlich war das eine ganze Sammlung falscher Papiere, einige davon für mich nicht verständlich.

True, you’re the weakest of us all, but you’re still one of the five, and there is power in collecting the complete set.”
Stimmt schon, du bist die Schwächste von uns, aber du bist immer noch eine der fünf und es ist nicht zu leugnen, dass man an Macht gewinnt, wenn man das ganze Set zusammenhat.

She must have slipped into some shop in the proletarian quarters and bought herself a complete set of make-up materials.
Sie mußte in einen Laden in den Prolesvierteln geschlüpft sein und eine ganze Ausrüstung von Toilettenartikeln gekauft haben.

The complete set comprises the most comprehensive account of the United States ever got together, and nothing since has even approached it.
Die ganze Serie stellte das gründlichste Handbuch über die Vereinigten Staaten dar, das je zusammengetragen wurde, und nichts, was seither erschien, ist ihm auch nur annähernd ebenbürtig.

I recognized some of them on sight: Elizabeth Baumgartner’s fairy books, Hannah Manderley’s collection of fables, and, filling the bottom shelf from side to side, a complete set of Edith Ann Malson.
Einige von ihnen erkannte ich auf den ersten Blick: Elizabeth Baumgartners Märchenbücher, Hannah Manderleys Sammlung berühmter Fabeln und, ganz unten, über die gesamte Breite des Schrankes verteilt, eine vollständige Ausgabe von Edith Ann Malson.

Yet, if the truth be told, Black kept a very complete set of books, only they were in a code of his own devising, the key of which he had never put on paper, and which he only could understand.
In Wirklichkeit bewahrte Black jedoch eine ganze Reihe von Geschäftsbüchern auf; allerdings waren sie in einer Geheimschrift verfaßt, die nur er allein entziffern konnte. Den Schlüssel dazu hatte er niemals aufgeschrieben.

If he was thinking of buying records to play on the gramophone, he always bought a complete set—the complete works of this or that composer all at once: the complete Wagner, the complete Bach, all the different recordings. There was nothing more important to him than having every single piece of Bach in the collection, every single damn piece—the full set, you understand?
Wenn er fürs Grammophon Schallplatten kaufte, mußte es immer eine Serie sein, sämtliche Werke eines großen Komponisten, den ganzen Wagner oder den ganzen Bach, in allen Einspielungen. Darauf kam es an, daß der ganze, vollständige Bach im Schrank stand, verstehst du?