Translation for "complete record" to german

Complete record

• komplette aufzeichnung
• vollständige aufzeichnung

Translation examples

komplette aufzeichnung

“Very well. I’ll give you the access code and you can call up the complete record at your convenience.” “Thank you,” said Holly.
»Na schön. Ich werde Ihnen den Zugangscode geben, und dann können Sie Einsicht in die kompletten Aufzeichnungen nehmen.« »Danke«, sagte Holly.

vollständige aufzeichnung

But we do have complete records of the versions of the descolada virus.
Aber was wir besitzen, sind vollständige Aufzeichnungen der verschiedenen Versionen des Descolada-Virus.

Which probably contains a complete record, not only of the pequeninos' metabolism, but of ours as well?
Die vermutlich vollständige Aufzeichnungen nicht nur über den Metabolismus der Pequeninos, sondern auch über unseren enthält?

The robot Erasmus maintained a complete record of every conversation he ever had.
Der Roboter Erasmus verfügte über die vollständigen Aufzeichnungen aller Gespräche, die er je geführt hatte.

What about those procedures she’d been working on, for complete recording and absorption of personality?”
Wie steht es mit diesen Verfahren, an denen sie gearbeitet hatte… zur vollständigen Aufzeichnung und Absorption der Persönlichkeit?

Uhura, make sure a complete recording of that last little lovenote goes in the
Uhura, sorgen Sie dafür, dass die Kapsel eine vollständige Aufzeichnung des letzten Liebesbriefchens enthält.

Dust sweat which, we believe, contains a complete record of its last few minutes of life.
Staubschweiß, der wahrscheinlich die vollständige Aufzeichnung der letzten Minuten seines Lebens enthält.

We’ll get a complete record of the storm, unless the sand chews up the lenses too bad."
Wir bekommen eine vollständige Aufzeichnung des Sturms, vorausgesetzt, der Sand zerkratzt die Objektive nicht allzusehr.

Of course, we try to keep complete records, but it’s possible we may only have one parent’s name; there have been—
Natürlich versuchen wir, vollständige Aufzeichnungen zu bekommen, aber es ist möglich, daß wir nur den Namen eines Elternteils haben.