Translation for "complete copy" to german

Complete copy

• komplette kopie
• vollständige kopie

Translation examples

komplette kopie

Buckley, send a full and complete copy of the Simkowicz 201 file to Personnel, copied to Payroll, with a full and complete copy of his career pay records.
Buckley, komplette Kopie der Simkowitsch-201-Akte an Personal schicken, Kopie davon an Zahlstelle mit kompletter Kopie seiner sämtlichen Zahlungsunterlagen.

In less savory jurisdictions, the denizens of the Other Side have no more legal rights than a spreadsheet program, and the heirs have been known to peddle subroutines or even complete copies as expert system slaves for the corporate bits and bytes.
In weniger ersprießlichen Hoheitsbereichen haben die Bürger der Anderen Seite nicht mehr juristische Rechte als ein Tabellenkalkulationsprogramm, und es ist bekannt, daß die Erben Subroutinen oder sogar komplette Kopien als Expertensystemsklaven für die Konzern-Bits-und-Bytes verscherbelt haben.

vollständige kopie

We need a complete copy of the diary.
»Wir brauchen eine vollständige Kopie des Tagebuchs.«

These are complete copies of her records here.
Das sind vollständige Kopien der Aufzeichnungen, die hier gemacht wurden.

A complete copy of the record is in the box.” He handed it to Alex.
Eine vollständige Kopie der Eigentumsunterlagen befindet sich in der Kiste.« Damit überreichte er Alex dieselbe.

Without his knowledge, I also ran .a complete copy of the file for my records.
Ohne sein Wissen fertigte ich auch eine vollständige Kopie der Akte für meine eigenen Unterlagen an.

The silver gelsphere contained a complete copy of the computer evermind, albeit a somewhat dated version now.
Sie enthielt eine vollständige Kopie des Computer-Allgeistes, auch wenn es sich inzwischen um eine veraltete Version handelte.

“We think there may be a complete copy of the Caamas Document in the Ubiqtorate base at Yaga Minor,” he told her.
»Wir glauben, dass es in der Allgegenwärtigkeitsbasis von Yaga Minor eine vollständige Kopie des Caamas-Dokuments gibt«, teilte er ihr mit.

Olmy chose a downline link and dropped a complete copy of himself into the matrix buffer to await entry into the central crèche.
Olmy wählte eine unauffällige Verbindung und senkte eine vollständige Kopie von sich in den Matrixpuffer, um Zugang in die zentrale Krippe zu bekommen.

It was an update ship, carrying a complete copy of Earth-Omnius, the thoughts and data of the evermind up to the very moment of the attack!
Es war ein Update-Schiff, das eine vollständige Kopie des Terra-Omnius mit sich führte, sämtliche Daten und Gedanken des Allgeistes im Augenblick des Angriffs!

He gets a complete copy of Denton's report and data, and I'll want to put together a personal message for him before the dispatch boat pulls out."
Er erhält eine vollständige Kopie von Dentons Bericht und sämtlichen Daten. Ich möchte auch noch eine persönliche Nachricht an ihn hinzufügen, bevor das Kurierboot startet.

Thrawn went on as the major walked toward them, “you suggested that if I wanted to save the New Republic from its current crisis I should simply give you a complete copy of the Caamas Document.”
»Sie schlugen vor, dass ich Ihnen, falls ich den Wunsch hätte, die Neue Republik von ihrer derzeitigen Krise zu erlösen, einfach eine vollständige Kopie des Caamas-Dokuments einhändigen sollte.«