Translation for "complete control" to german

Complete control

• komplette kontrolle
• vollständige kontrolle

Translation examples

komplette kontrolle

I’m Chairman of the Board and I have complete control of young Des’s shares, interests, money.” She gave a breathy laugh.
Ich bin Vorstandsvorsitzende und habe die komplette Kontrolle über Desmond juniors Anteile, Zinsen und Vermögen.« Sie schnaufte lachend.

She typed a single word into the virtual keyboard of her AID and her tiny foot in the door to the Sub-Urb’s system expanded to complete control.
Sie tippte ein einziges Wort in die virtuelle Tastatur ihres AID, und der winzige Fuß, den sie in die Tür des Überwachungssystems der SubUrb gestellt hatte, weitete sich zu einer kompletten Kontrolle aus.

With the deaths of twenty thousand American sailors and the resulting degradation of the American blue-water Navy, there was no doubt in Su’s mind America would leave the area, giving China complete control of the region.
Wenn erst einmal zwanzigtausend amerikanische Seeleute gefallen waren und die amerikanische Hochseeflotte ihre gesamte Schlagkraft eingebüßt hatte, würde sich Amerika ganz bestimmt zurückziehen und China die komplette Kontrolle über diese Region überlassen, dessen war sich Su sicher.

On the other hand, in its assumptions that principle and the public interest have no place at all in politics, that voters think only of their particular conditions and not at all of bigger social and political questions when casting a ballot, and that interest groups wield almost complete control over the legislative process, it clearly missed something important.
Andererseits: Sie übersahen eindeutig ein paar äußerst wichtige Fakten mit ihrer Vorannahme, dass Prinzipien und das öffentliche Interesse in der Politik überhaupt nichts zu suchen hätten, dass die Wähler bei der Abgabe ihrer Stimmzettel lediglich an die spezielle eigene Situation und nicht im Geringsten an umfassendere soziale und politische Fragen dachten und dass Interessengruppen eine nahezu komplette Kontrolle über den gesetzgeberischen Prozess ausüben.

vollständige kontrolle

The way to have complete control of the law is to have complete control of yourself.
Um die vollständige Kontrolle über das Gesetz zu haben, müssen Sie die vollständige Kontrolle über sich selbst haben.

“I don’t have complete . . . control,” Pryce said.
»Ich habe keine vollständige ... Kontrolle«, sagte Pryce.

They must have complete control of the Pierce region.
Sie müssen inzwischen die vollständige Kontrolle über die Pierce-Region haben.

By that time, the enemy had complete control of your system.
Bis dahin hatte der Feind euer System schon unter vollständiger Kontrolle.

To give America complete control over the development of the country. Understand?
Die CIA wollte sich damit die vollständige Kontrolle über die Entwicklung des Landes sichern. Verstehen Sie?

You have complete control of what goes into your film! Day 249
Sie haben die vollständige Kontrolle darüber, was in Ihrem Film zu sehen ist! Tag 249

“The Sons of the Swastika have seized complete control of Heldon,” Feric went on.
»Die Söhne des Hakenkreuzes haben ganz Heldon unter vollständiger Kontrolle«, fuhr er fort.

These torcs, these necklets that us soldiers wear, they let us keep complete control of the chalikos.
Diese Ringe, die Halsreifen, die wir Soldaten tragen, geben uns vollständige Kontrolle über die Chalikos.

For twelve hours, the enemy had complete control of all the systems-except Della's ....
Zwölf Stunden lang hatte der Feind vollständige Kontrolle über alle Systeme – nur das von Della ausgenommen …