Translation for "complementary color" to german

Complementary color

• komplementärfarbe

Translation examples

komplementärfarbe

Besides, it’s not as though we were complementary colors.”
Außerdem: Ist ja nicht so, als wären wir Komplementärfarben.

“But not to a complementary color,” he added, in case I was a deviant or something.
»Nur nicht mit einer Komplementärfarbe«, ergänzte er, falls ich irgendwie abartig veranlagt war.

I wanted to kiss her, but people were watching, and fraternizing between complementary colors was not just demeritable but severely taboo.
Ich wollte sie küssen, aber die Leute guckten schon, und Verbrüderung zwischen Komplementärfarben war nicht nur strafbar, sondern ein striktes Tabu.

3.9.34.59.667: In order to maintain the quality of breeding stock and to maintain public decency, complementary colors are absolutely forbidden to marry.
3.9.34.59.667: Um den Zuchtbestand zu erhalten und die öffentliche Ordnung zu gewährleisten, ist es Komplementärfarben strengstens untersagt, sich zu verehelichen.

Later, he usually filled these spaces with complementary colors, putting red next to green, for example.
Neben den einzelnen Strichen ließ er fast gleich große Zwischenräume, in die er später die Komplementärfarben setzte, Rot neben Grün etwa.

The aura of the flames was an acrid complementary color: green eating into the orange glow yet constantly repelled, like the viscid contention amid unmixing chemicals.
Die Aura der Flammen in scharfer Komplementärfarbe: Grün fraß sie sich in den orangenen Glanz, wurde jedoch beständig zurückgewiesen wie in einem zähflüssigen Streit zwischen sich nicht miteinander mischenden Chemikalien.

This can be proved with a simple experiment. If one looks for a long time at some color and then turns one’s gaze onto a white surface, the complementary color appears for a moment.
Die Versuche lassen sich leicht anstellen: blickt man lange auf die entsprechende Farbe und wendet dann den Blick auf eine weiße Fläche, so erscheint für einen Moment die Komplementärfarbe.