Translation for "compleated" to german

Compleated

• abgeschlossen

Translation examples

abgeschlossen

Mother Brown had in the mean time agreed the terms with this liquorish old goat, which I afterwards understood were to be fifty guineas peremptory for the liberty of attempting me, and a hundred more at the compleat gratification of his desires, in the triumph over my virginity: and as for me, I was to be left entirely at the discretion of his liking and generosity. This unrighteous contract being thus settled, he was so eager to be put in possession, that he insisted on being introduc'd to drink tea with me that afternoon, when we were to be left alone; nor would he hearken to the procuress's remonstrances, that I was not sufficiently prepared and ripened for such an attack; that I was too green and untam'd, having been scarce twenty-four hours in the house: it is the character of lust to be impatient, and his vanity arming him against any supposition of other than the common resistance of a maid on those occasions, made him reject all proposals of a delay, and my dreadful trial was thus fix'd, unknown to me, for that very evening.
Brown hatte in der Zwischenzeit den Vertrag mit dem alten Bock abgeschlossen. Wie ich später erfuhr, sollte er für den Verführungsversuch fünfzig Guineen im voraus bezahlen und weitere hundert, wenn seine Wünsche zufriedengestellt und er Sieger über meine Jungfräulichkeit geworden war. Was mich betraf, so überließ man mich ganz seinen Wünschen und seiner Großmut. Nachdem dieser ungleiche Vertrag ins reine gebracht war, verlangte er so heftig nach der Ausführung, daß er darauf bestand, mit mir allein gelassen zu werden und Tee mit mir zu trinken. Sosehr man sich auch bemühte, ihn davon abzubringen, und ihm erklärte, ich sei noch nicht genügend vorbereitet, noch zu rasch und zu wild, da ich ja erst vierundzwanzig Stunden im Haus sei, er ließ sich einfach nicht abweisen, denn es gehört zum Charakter der Begierde, daß sie keine Geduld kennt. Seine Eitelkeit machte ihn unzugänglich gegen alle Einwände, die sich auf etwas anderes, als den üblichen Widerstand eines Mädchens in dieser Situation, bezogen.