Translation for "complain of pain" to german

Complain of pain

• über schmerzen klagen
• klagt über schmerzen

Translation examples

klagt über schmerzen

Complained of pains in his pelvis and leg. “Severe pains?”
Klagte über Schmerzen im Becken und im Bein. »Heftige Schmerzen?«

Touie developed a persistent autumn cough, and complained of pains in her side.
Im Herbst bekam Touie einen hartnäckigen Husten und klagte über Schmerzen in der Seite.

Francois Valennes has been retching all night and complains of pains beneath his arms.
François Valennes hat sich die ganze Nacht lang übergeben und klagt über Schmerzen unter den Achseln.

She complained of pains in her chest, on the left side, but the extremes of Indian modesty made examination a complex procedure.
Sie klagte über Schmerzen auf der linken Seite der Brust. Weil Inder jedoch sehr verschämt sind, was Körperlichkeit betrifft, wurde die Untersuchung zu einer komplizierten Angelegenheit.

Many came complaining of pain, just pain, and as often as not they would rub their bellies and Sannas would give them slices of fungi to chew, or else made them drink a thick mixture of herbs, fungus and fresh blood.
Viele, die kamen, klagten über Schmerzen, einfach nur über Schmerzen, und meistens rieben sie sich dabei die Bäuche; Sannas gab ihnen dann in Scheiben geschnittenen Pilz zu kauen oder zwang sie, eine dickflüssige Mischung aus Arzneikräutern, Pilzen und frischem Blut zu trinken.

Almost as many complained of pain in their joints, a fierce pain that doubled them over and made it hard for a man to till a field or for a woman to grind a quern stone, and if the pain was truly crippling Sannas would lay the sufferer between two fires, then take a newly chipped flint knife and drag it across the painful joint.
Fast ebenso viele klagten über Schmerzen in den Gelenken, einen heftigen Schmerz, der sie zusammenkrümmte und es ihnen schwer machte, ein Feld zu bestellen oder Getreide zwischen Steinen zu zermahlen; und wenn der Schmerz ganz schlimm war und sie regelrecht lähmte, pflegte Sannas die Leidenden zwischen zwei Feuer zu legen, nahm dann ein nagelneues Feuersteinmesser und zog die Schneide über das schmerzende Gelenk.