Translation for "competition among" to german

Competition among

• konkurrenz unter
• wettbewerb unter

Translation examples

konkurrenz unter

‘The competition among them was much more fierce than among us–we were amateurs,’ the entrepreneur said.
»Die Konkurrenz unter ihnen war viel heftiger als bei uns – wir waren ja Amateure«, sagte der Unternehmer.

There had been precious little fun in the training for Mars. A lot of competition among the scientists, since only sixteen would eventually make the flight: sixteen out of more than two hundred trainees.
Im Marstraining hatte es bisher herzlich wenig Spaß, dafür aber jede Menge Konkurrenz unter den Wissenschaftlern gegeben, da nur sechzehn von ihnen schließlich mit auf die Reise gehen würden: sechzehn von mehr als zweihundert Trainingsteilnehmern.

Stiff competition among money managers and close scrutiny of their performance records has probably made today’s best institutional investment managers a little more proficient than they were 40 or 50 years ago.
Die scharfe Konkurrenz unter den Geldverwaltern und die genaue Überwachung ihrer Performancebilanzen hat dazu geführt, dass die besten institutionellen Anlageverwalter von heute wohl ein bisschen geschickter sind als vor 40 oder 50 Jahren.

wettbewerb unter

Competition among the noble ladies of France for positions in her household is intense . . .
Der Wettbewerb unter den adligen Damen Frankreichs um Positionen in ihrem Gefolge ist stark ausgeprägt...

At school recess, Dai won a competition among his classmates for having the most beautiful mother.
In der Schulpause gewann Dai einen Wettbewerb unter seinen Kameraden für die schönste Mutter.