Translation for "competitative" to german

Competitative

adjective

• wettbewerbsfähig
• konkurrenzfähig
• leistungsfähig

Translation examples

wettbewerbsfähig adjective

The dividends of competitive enterprise make it all possible.
Die Dividenden wettbewerbsfähiger Firmen machen all dies möglich.

To the contrary, they tried just as hard as we did to keep us competitive.
Ganz im Gegenteil, sie bemühten sich ebenso wie wir, uns wettbewerbsfähig zu halten.

Their products are good, best in class, and “the cost is competitive enough.”4
Seine Produkte sind gut, mit Bestnoten, und »die Kosten sind durchaus wettbewerbsfähig«.[110]

With other countries gaining competitiveness at its expense, before long the pressure on France was back.
Da andere Währungen auf seine Kosten wettbewerbsfähiger wurden, war der Druck auf Frankreich bald wieder da.

and Jacques understood that those who desired a prosperous, competitive France had won.
Und er begriff, dass die Anhänger eines wohlhabenden, wettbewerbsfähigen Frankreichs die wahren Gewinner waren.

The AIs could guarantee a clan’s competitiveness, or another’s extinction.
Die KIs konnten dafür sorgen, daß der eine Clan wettbewerbsfähig blieb, während der andere dem sicheren Untergang entgegenging.

I felt my heart beating hard in the knowledge that I was being deceitful, but outwardly I was a capable liar, even a competitive one.
Mein Herz schlug schnell, weil ich sie hinterging, aber nach außen war ich eine fähige Lügnerin, sogar eine wettbewerbsfähige.

Manufacturing activities in which the United States is internationally competitive require skilled workers, not hamburger flippers.
Für diejenigen Herstellungsaktivitäten, in denen die Vereinigten Staaten international wettbewerbsfähig sind, braucht man qualifizierte Arbeitskräfte, keine Burger-Brutzler.

The result, then, of a government double taxation policy is to make American businesses less competitive against more efficiently run foreign corporations.
Die Doppelbesteuerung hat also zur Folge, dass amerikanische Unternehmen im Vergleich zu effizienter geführten Unternehmen aus dem Ausland weniger wettbewerbsfähig sind.

konkurrenzfähig adjective

The pricing was more than competitive.
Der Preis war mehr als konkurrenzfähig.

She was, at the very least, competitive.
Sie war im mindesten Fall konkurrenzfähig.

That enabled us to be highly competitive in our pricing.
Dadurch konnten wir sehr konkurrenzfähige Preise machen.

What the hell, I'm a normal competitive male.
Verdammt, ich bin ein normaler konkurrenzfähiger Mann.

Haywood Racing isn’t able to offer a competitive car.
Haywood Racing hat keinen konkurrenzfähigen Wagen zu bieten.

To stay competitive, every company needed a man like Dodgson.
Um konkurrenzfähig zu bleiben, brauchte jede Firma einen Mann wie Dodgson.

To help you keep one up on the competition, outside Centauri and inside it.
Um Ihnen zu helfen, konkurrenzfähig zu bleiben, außerhalb von Centauri und innerhalb.

Everybody needs a shtick to keep competitive, Mark Spitz thought.
Jeder braucht eine Masche, um konkurrenzfähig zu bleiben, dachte Mark Spitz.

‘The manager tells me we aren’t getting any orders, because he can’t tender a competitive price at these wage levels.’
»Der Direktor sagt mir, wir bekommen keine Aufträge, weil er bei so hohen Löhnen keine konkurrenzfähigen Angebote machen kann.«

At the same time, Vale remains competitive internationally and doesn’t rely on state subsidies and financing to meet its payroll.
Dabei ist das Unternehmen aber nach wie vor international konkurrenzfähig und nicht auf staatliche Subventionen und Kredite angewiesen, um seinen Verpflichtungen nachkommen zu können.

leistungsfähig adjective

Driven by competitive pressure and social forces, the WormCams are going to get cheaper and more powerful and more widely available, until everybody has one.
Durch den Konkurrenzdruck und gesellschaftliche Kräfte werden die WurmCams immer billiger und leistungsfähiger, und ihre Verbreitung wird ständig zunehmen, bis schließlich jeder eine hat.

But there’s reason to wonder if a market such as the betting market—one that allowed the people participating in it to rely on many different kinds of information, including but not limited to polls—might at the very least offer a competitive alternative to Gallup.
Dennoch besteht Anlass zu fragen, ob ein Markt wie der Wettmarkt – einer, der es den Teilnehmern erlaubt, sich auf viele unterschiedliche Formen von Information einschließlich, aber nicht ausschließlich, Wahlumfragen zu stützen – nicht vielleicht eine Alternative zu Infratest bieten könnte, eine Alternative, die mindestens ebenso leistungsfähig wäre.