Translation for "compartmented" to german

Compartmented

• unterteilt

Translation examples

unterteilt

everything was compartmented.
alles war in Zellen unterteilt.

The results were utterly confusing to his logical, compartmented mind.
Das Ergebnis verwirrte seinen logischen, streng nach Sachgruppen unterteilten Verstand ungemein.

He had one of those organizers, two pills in each compartment, separated by days of the week.
Er hatte eine Pillendose, zwei Tabletten in jedem Fach, nach Wochentagen unterteilt.

Inside, it’s divided into compartments—some long, some wide, some perfectly square.
Das Innere ist in Schubladen unterteilt – manche lang, manche breit, manche perfekt quadratisch.

A wooden box, divided into compartments, held samples of assorted rock, all neatly labeled.
Eine Holzkiste, die in Fächer unterteilt war, enthielt eine ordentlich beschriftete Gesteinssammlung.

Goodmountain was working in front of several of the large sloped boxes, each one of which divided into several dozen compartments.
Gutenhügel arbeitete an mehreren großen, schrägen Kästen, die in einige Dutzend Fächer unterteilt waren.

His food was served on a compartmented metal tray with one set of throwaway wooden chopsticks joined at the base.
Gebracht wurde ihm das Essen auf einem unterteilten Metalltablett und mit einem Paar Wegwerfstäbchen, die am unteren Ende verbunden waren.

Glass tanks filled the room like floor-to-ceiling aquarium tanks, each subdivided into compartments.
Glastanks füllten den Raum bis unter die Decke wie riesige Aquarien; jeder einzelne war in mehrere kleine Abteilungen unterteilt.

In a strongbox beside his table, which was neatly divided into compartments, were all kinds of curiosities.
Neben seiner Werkbank befanden sich in einer verschließbaren Kassette, die sauber in verschiedene Gefache unterteilt war, alle möglichen kuriosen Dinge.

Master Samuel listened silently and finally opened his leather bag with its dozens of little pockets and compartments.
Meister Samuel hörte schweigend zu, schließlich öffnete er seine Ledertasche, die in Dutzende kleinerer Taschen und Futterale unterteilt war.