Translation for "comparatively" to german

Comparatively

adverb

• verhältnismäßig
• ziemlich

Translation examples

verhältnismäßig adverb

It was comparatively warm that night.
In der Nacht war es verhältnismäßig warm.

That device was comparatively clean.
Die Rakete war verhältnismäßig sauber.

In fact, though the youngest, I am Head Girl, because, through comparative youth, I am comparatively competent.
Ja, ich bin zwar die Jüngste hier, aber doch Seniorensprecherin, da ich verhältnismäßig jung und damit verhältnismäßig kompetent bin.

Getting back was comparatively simple.
Der Rückweg war verhältnismäßig einfach.

In the beginning it had been comparatively easy.
Zu Anfang war es ihm verhältnismäßig leichtgefallen.

we ascend, comparatively smoothly.
Wir steigen in die Höhe, verhältnismäßig reibungslos.

Your father was a comparatively young man.
Ihr Herr Vater war noch verhältnismäßig jung.

But then the pony had been comparatively fresh.
Aber damals war das Pferd noch verhältnismäßig frisch gewesen.

but it is comparatively shallow, and not remarkably pure.
Er ist jedoch verhältnismäßig seicht und nicht besonders rein.

ziemlich adverb

that was mighty scary, but it was nothing - nothing - compared to this.
das war ziemlich schaurig, aber es war nichts – nichts, sage ich – im Vergleich zu dem, was sich hier abspielt.

Refrigerators are pretty simple compared to spacecraft.
Kühlschränke sind ziemlich einfach, verglichen mit einem Raumfahrzeug.

It was seedy compared with the apartment back on Coruscant.
Verglichen mit ihrem Apartment auf Coruscant war das hier ziemlich heruntergekommen.

It was a fair-sized town, but nothing compared to Baghdad.
Es war eine ziemlich große Stadt, aber nicht vergleichbar mit Bagdad.

Compared to her mother, Connie was quite a slattern.
Verglichen mit ihrer Mutter, war Connie eine ziemliche Schlampe.

Compared to the others, he's pretty decent, has an open mind.
Er ist ein anständiger Kerl und verglichen mit anderen ziemlich offen.

“I mean, it’s pretty remedial compared to Medieval Latin.”
»Ich meine, es ist ziemlich erholsam im Vergleich zum mittelalterlichen Latein.«

but the northern winters were mild compared to the south.
Also ziemlich weit im Norden, aber die nördlichen Winter waren im Vergleich mit den südlichen milde.

The Third Ordo is taking life comparatively easy at the moment.
Die Dritte Ordo nimmt das Leben im Moment ziemlich leicht.

Compared with you, I seem to have a pretty paltry visual imagination.
Verglichen mit Dir scheine ich eine ziemlich armselige visuelle Imagination zu haben.