Translation for "comparative study" to german

Comparative study

• vergleichsstudie
• vergleichende studie

Translation examples

vergleichsstudie

There is plentiful evidence that Tawny Owls sometimes collide with branches or even tree trunks on very overcast nights when they are below the thick woodland canopy—the darkest of all natural environments—and comparative studies suggest that they are more prone to collision injuries than daytime birds.
Es gibt zahllose Belege, dass Waldkäuze in stark bedeckten Nächten, unter dem dichten Blätterdach des Waldes – der dunkelsten aller natürlichen Umgebungen – manchmal mit Ästen oder sogar Baumstämmen kollidieren, und Vergleichsstudien deuten darauf hin, dass sie sich bei solchen Zusammenstößen häufiger verletzten als Tagvögel.

vergleichende studie

‘It was more of a comparative study of Platov and Peter the Great, but—’
»Es handelt sich eher um eine vergleichende Studie über Platow und Peter den Großen, aber …«

“But to do comparative studies, you had to dissect humans as well, didn’t you?”
»Aber für die vergleichende Studien mußten Sie auch Menschen sezieren, nicht wahr?«

"Having a comparative study could save us in a crisis, and we're beyond any tentative test of theories.
Wenn wir über eine vergleichende Studie verfügten, könnte das in Krisenfällen unsere Rettung sein, und für irgendeine zaghafte Überprüfung von Theorien haben wir keine Zeit mehr.

David moved his eyes slowly over the hours and hours of work, the comparative studies of the engines of flight.
David ließ den Blick langsam über das Ergebnis vieler Stunden Arbeit wandern, vergleichende Studien der Mechanismen des Fliegens.

A month earlier, Gaddis had been launching his latest book – Tsars, a comparative study of Peter the Great and the current Russian president, Sergei Platov – at a bookshop in central London.
Einen Monat zuvor, im August, hatte Gaddis in einem Buchladen in der Londoner City sein neuestes Buch vorgestellt – Zaren, eine vergleichende Studie über Peter den Großen und den derzeitigen russischen Präsidenten Sergej Platow.

She would be, figuratively speaking wagging her tiny tail, her whole behind in fact as little bitches dowhile some grinning stranger accosted us and began a bright conversation with a comparative study of license plates.
Sie wedelte, bildlich gesprochen, nach Art kleiner Hündinnen mit ihrem winzigen Schwanz, ja ihrem ganzen Hinterteil, wann immer uns ein grinsender Fremder ansprach und mit einer vergleichenden Studie der Nummernschilder ein munteres Gespräch begann.