Translation for "company picnics" to german

Company picnics

• firmenpicknicks
• unternehmen picknicks

Translation examples

firmenpicknicks

You met him at the company picnic a couple of years ago, but of course you don’t remember.”
Du hast ihn beim Firmenpicknick vor ein paar Jahren mal kennengelernt, aber das weißt du natürlich nicht mehr.

I’m not going to live some life where I pay my fucking taxes and fetch the boss a lemonade at the company picnic and buy life insurance.
Ich habe keine Lust, Steuern zu zahlen, dem Boss beim Firmenpicknick eine Limonade zu holen und eine Lebensversicherung abzuschließen.

I had talked with her at one of the company picnics (very likely the one at Jones Beach) and thought then that she was pretty, but widowhood had refined that prettiness, winnowed it into severe beauty.
Ich hatte mich bei einem der Firmenpicknicks (sehr wahrscheinlich bei dem in Jones Beach) mit ihr unterhalten und sie hübsch gefunden, aber die Witwenschaft hatte diese Hübschheit verfeinert, sie in wirkliche Schönheit verwandelt.