Translation for "company commander" to german

Company commander

noun

• kompaniechef
• kompanieführer

Translation examples

kompaniechef noun

The company commander wasn’t replying;
Der Kompaniechef meldete sich nicht;

The company commander kept his cool.
Der Kompaniechef blieb kühl.

My company commander didn’t like the Army either;
Mein Kompaniechef mochte die Armee auch nicht;

Sharpe headed straight for his old company commander.
Sharpe schritt geradewegs zu seinem ehemaligen Kompaniechef.

I did something stupid, I attacked my company commander.
Ich habe eine Dummheit gemacht, meinen Kompaniechef angegriffen.

‘… foor-ward!’ Christian heard the company commander order over the radio.
»… voor – wärts!« hörte Christian den Kompaniechef über Funk.

He wanted to go on leave, there was an exercise coming, the company commander cancelled his leave.
Er wollte auf Urlaub, eine Übung stand an, den Urlaub strich ihm der Kompaniechef.

Vane-Tempest, Rick Shaw—each company commander has a list of men.
Vane-Tempest und Rick Shaw wissen das auch – jeder Kompaniechef hat eine Liste der Männer.

kompanieführer noun

My company commander says it fits like a tent.
Mein Kompanieführer sagt, er paßt mir wie ein Zelt.

In one attack our Company Commander, Bertinck, falls.
Bei einem Angriff fällt unser Kompanieführer Bertinck.

I am Career Ship's Sergeant Zim, your company commander.
»Ich bin Career Ship's Sergeant Zim, euer Kompanieführer.

Our Company Commander scrambles in and reports that two dugouts are gone.
Unser Kompanieführer klettert herein und berichtet, daß zwei Unterstände weg sind.

It's simply that the company commander's head has been turned by having so much power.
Der Kompanieführer hat seinen Kopf durchgesetzt, weil er die Macht dazu hat.

"Up! Forward!" It is Heel himself, our company commander, driving us out.
»Los, vorwärts!« Es ist Heel selbst, unser Kompanieführer, der uns antreibt.

But we were still called "H Company" and Zim was "Company Commander,"
Aber wir wurden immer noch >die H-Kompanie< genannt und Zim >Kompanieführer<.

Bronski wouldn't let me—said I had to see the company commander.
Aber Bronski erlaubte es mir nicht, sagte, ich müßte erst den Kompanieführer sprechen.

I have always taken good care to keep out of sections with small company commanders.
Ich habe mich stets gehütet, in Abteilungen mit kleinen Kompanieführern zu geraten;