Translation for "compact between" to german

Compact between

• kompakt zwischen
• vertrag zwischen

Translation examples

vertrag zwischen

"Human," he said, "there is an ancient warfare, and an ancient compact, between your people and mine.
»Menschen«, sagte er, »es besteht ein Alter Krieg und ein Alter Vertrag zwischen uns und euch.

"Nevertheless," said Tamino, "you told me that the old compact between our peoples had remained unviolated till now.
»Aber«, entgegnete Tamino, »du hast mir erzählt, daß der Alte Vertrag zwischen unseren Völkern bis heute nicht verletzt worden ist.

that they’d have ruled over mines and forests and factories, and that there existed some unwritten compact between life and time, a kind of eternal blood-brotherhood that meant they were stronger and more powerful than other men.
Sie hatten über Bergwerke, Wälder und Werkstätten geherrscht, und aufgrund eines ungeschriebenen Vertrags zwischen dem Leben und der Zeit, aufgrund des ewigen Bündnisses unter einer bestimmten Art von Menschen waren diese Leute stärker und mächtiger als die anderen.

"For my part," Tamino said, suddenly conscious of his nakedness again—why should he be so aware of it when Rock-watcher bore his with splendid unconcern, "I pledge that the old compact between Mankind and the Sea-folk will never be broken by me." "So be it,"
»Und ich«, erwiderte Tamino und war sich plötzlich wieder seiner Nacktheit bewusst, »ich schwöre, daß der Alte Vertrag zwischen dem Menschen-Volk und dem Meer-Volk nie wieder gebrochen wird.«