Translation for "community services" to german

Community services

• gemeinützige arbeit
• gemeindedienste
• community-service

Translation examples

gemeindedienste

The community services assisting the would-be emigrants had been overwhelmed by the tens of thousands of requests for departure authorizations;
Die Gemeindedienste, die den Auswanderungswilligen beistanden, waren von den Zehntausenden von Anträgen auf Ausreisegenehmigungen überrollt worden;

for twelve years she’d been the co-chair of Tikkun, Temple Beth David’s community-service auxiliary, and for seven she’d done volunteer work for the Jewish Family & Child Service—which was, among other things, an adoption agency.
zwölf Jahre lang war sie zweite Vorsitzende von Tikkun gewesen, Temple Beth Davids sozialem Gemeindedienst, und sieben Jahre lang hatte sie ehrenamtliche Arbeit für die Jüdische Kinder- und Familienfürsorge geleistet, die unter anderem auch Adoptionen vermittelte.