Translation for "common problem" to german

Common problem

• häufiges problem
• allgemeines problem

Translation examples

häufiges problem

This is also a common problem.
Auch das ist ein häufiges Problem.

“Incontinence after Childbirth—A Common Problem” was the headline on the next magazine down.
Inkontinenz nach der Entbindung – ein häufiges Problem war die Headline dieses Magazins.

The most common problem with escapes is that people have nowhere to go once they’re out.
Das häufigste Problem bei Fluchtversuchen besteht darin, dass man nirgendwo hin kann, wenn man erst einmal draußen ist.

A common problem that had long troubled human researchers was how an observer’s presence affected an experiment.
Es existierte ein häufiges Problem, das menschliche Forscher lange beschäftigt hatte, nämlich die Frage, inwieweit die Gegenwart des Beobachters ein Experiment beeinflusste.

allgemeines problem

He devoted himself to the common problem of sifting through vast amounts of irrelevant detail in order to find significant gems of information. His name was Dr. Emanuel Lagos.
»Er hatte sich dem allgemeinen Problem gewidmet, daß man sich durch gewaltige Mengen irrelevanter Details durcharbeiten muß, um wichtige Juwelen an Informationen zu finden. Sein Name war Dr. Emanuel Lagos.«

That’d explain a lot about why it’s here, doing what it’s doing.” Lando pursed his lips as he thought. “I like this notion a lot.” “Tomb robbers are reported to be a common problem,” said Lobot, still processing the link he had opened.
Das würde einigermaßen erklären, weshalb es hier ist und das macht, was es macht.« Lando runzelte nachdenklich die Stirn und nickte. »Ja, der Gedanke sagt mir zu.« »Es heißt, dass Grabräuber ein allgemeines Problem sind«, sagte Lobot immer noch mit dem Komm-Kanal beschäftigt, den er freigeschaltet hatte.