Translation for "common potted" to german

Common potted

• gemeinsame topfpflanze
• gemeinsamer topf

Translation examples

gemeinsamer topf

No, he associated the mingling of smoke with all those other promiscuities: the messes of mung beans spooned from a common pot, the jazzy linkages of the loud wallpaper that swirled up the stairs, the entwining of the long hair of visiting psychiatrists who’d gone native with the filthy ponytails of the residents, the hooped scarves hula-hooping other hooped scarves . And then there were conjunctions still more suspect – such as their refusal ever to link the men and women in their care to the term mad, or any of its synonyms – crazy, deranged, off-his-or-her-head – but only the uselessism: disturbed.
Nein, er verband die Vereinigung des Rauchs mit all den anderen Verruchtheiten: mit Bohnenmatsch, der aus einem gemeinsamen Topf gekratzt wurde, den jazzigen Übergängen der im Treppenhaus aufwirbelnden Tapete, dem langen, geschlungenen Haar junger, auf Besuch weilender Psychiater, die mit den Insassen und ihren fettigen Pferdeschwänzen gemeinsame Sache machten, mit Ringelschals, die mit anderen Ringelschals Ringelreihen spielten … und mit weit verdächtigeren Verkupplungen – darunter ihrer Weigerung, die von ihnen behandelten Männer und Frauen jemals mit dem Wort verrückt in Verbindung zu bringen oder mit einem seiner Synonyme – geisteskrank, wahnsinnig, bekloppt – erlaubt war nur eine einzige Worthülse: verstört.