Translation for "common disease" to german

Common disease

• übliche erkrankung
• häufige krankheit
• gewöhnliche krankheit
• volkskrankheit

Translation examples

häufige krankheit

Though the police had made a search of the car, turning up an ordnance survey map of Sussex, a length of clear rubber milking hose, bits of valve and pipe, several glossy prospectuses for the Chedbourne & Jones Lactrola R-5, and a well-thumbed copy of Treadley's Common Diseases of Milch Kine, 1926 edition, the old man went over the whole thing again.
Obwohl die Polizei bei der Durchsuchung des Wagens eine Generalstabskarte von Sussex, einen durchsichtigen Gummimelkschlauch, Teile von Ventilen und Leitungen, mehrere Hochglanzprospekte der Lactrola R-5 von Chedbourne & Jones sowie ein abgegriffenes Exemplar von Treadleys Häufige Krankheiten bei Milchkühen, 1926er Ausgabe, zutage gefördert hatte, wiederholte der alte Mann nun diesen Arbeitsgang.

volkskrankheit

He quite agreed, he said, envy was an all-too-common disease and he would have had no objections to a little holiday cottage.
Er hielt Neid für eine gefährliche Volkskrankheit und hätte keine Einwände gegen ein kleines Ferienhaus erhoben.