Translation for "committioning" to german

Committioning

• verbindlich

Translation examples

verbindlich

Poirot said non-committally: ‘You are quite within your rights in doing so, of course.’
Poirot sagte verbindlich: «Das ist selbstverständlich Ihr gutes Recht.»

However, this decision need not be binding upon the examining justices at any subsequent committal hearing.
Jedoch braucht diese Entscheidung nicht für jede weitere Anhörung vor Eröffnung des Verfahrens und für die beteiligten Untersuchungsrichter verbindlich zu sein.

But he remained suavely grave and non-committal to the end, and when Eugene asked him if he should come again to try it on, he said, in the same oily tone, never looking at him: "Um. Shouldn't think that would be necessary.
Er blieb aber verbindlich ernst und höflich bis zum bitteren Ende, und als Eugene ihn fragte, ob eine weitere Anprobe nötig sei, sagte er im selben schmierigen Ton, ohne ihn anzuschauen: «Hm, ich denke, das wird nicht nötig sein.

the thin mouth was alive with humour--with the witty and politely cynical disbelief of his race, and his tone, his manner--everything about him--was eloquent with this racial quality of disbelief, a quality that was perfectly courteous, that would raise its pointed eyebrows and say politely, "You s'ink so"--but that accepted without assent, was politely non-committal without agreement.
und sein Ton, seine Art – einfach alles an ihm – verriet diese charakteristische Skepsis, die mit ausgesuchter Höflichkeit einherging, die bloß die spitzen Brauen hob und verbindlich «Wenn Sie meinen» sagte – aber alles ohne explizite Zustimmung hinnahm und, ohne klein beizugeben, stets höflich unverbindlich blieb.