Translation for "commingled with" to german

Commingled with

• vermischt mit
• vermischte mit

Translation examples

vermischt mit

three wholes joining and commingling.
drei Ganzheiten, die sich vereinigten und vermischten.

light and dark swirled and commingled.
Licht und Dunkel wirbelten durcheinander und vermischten sich.

She slipped into a heap as her blood commingled with Arachne’s.
Sie sackte in sich zusammen, ihr Blut vermischte sich mit Arachnes.

They bore grief with them as well, but this had already become inexorably commingled with victory.
Auch Trauer trugen sie mit sich, doch diese war bereits untrennbar mit dem Sieg vermischt.

The commingled scent of beeswax and death filled his nose as he entered.
Der vermischte Geruch von Bienenwachs und Tod stieg ihm in die Nase, als er eintrat.

If their lives were intertwined right to the end, wouldn’t she want their ashes to commingle?
Wenn ihre beiden Leben bis zum Ende miteinander verbunden gewesen waren, warum wollte sie dann nicht, dass ihre Asche sich miteinander vermischte?

He was gazing at the expanse of tents leading up to the city, at the smoke of a hundred campfires commingling in the air.
Er betrachtete die vielen Zelte, die bis zur Stadt reichten, den Rauch von hundert Lagerfeuern, der sich in der Luft vermischte.

And since, all his thoughts of the professor had been fleeting and commingled with regret, and sorrow, and an overwhelming sense of failure.
Und seither waren all seine Gedanken an den Professor flüchtig gewesen und vermischt mit Bedauern, Trauer und einem überwältigenden Gefühl des Versagens.

She suddenly felt pain commingle with flesh, intolerable as if each cell were being stirred and shredded, divided in a mortal birth.
Sie spürte plötzlich den Schmerz, der sich mit dem Fleisch vermischte, unerträglich, als würde jede einzelne Zelle umgegraben und aufgerissen, zerteilt in einer tödlichen Geburt.

Suffice it to say that theirs had been an unusual love, with such a degree of commingling of identities that when Chris died, Erica felt she had lost herself;
Es soll genügen, dass ihre Liebe ungewöhnlich war und ihre Identitäten in einem solchen Grad vermischte, dass Erica bei Chris’ Tod glaubte, sie habe sich verloren;