Translation for "comming" to german

Comming

• kommt

Translation examples

kommt

Com 14 is loaded with incomings.
»Sofort. Über Kanal 14 kommt dauernd was.«

Mereel was late, and he hadn’t commed Skirata. “He’ll be here,” said Vau. “I know.”
Mereel war spät dran und hatte sich nicht über Comm gemeldet. »Er kommt schon«, sagte Vau. »Ich weiß.«

Hardship seems to breed a need for com-panionship which extends to lending assistance to any who come your way.
Eine harte Umwelt scheint ein Bedürfnis für Gemeinschaft zu erzeugen und damit auch die Bereitschaft, jedem zu helfen, der des Weges kommt.

"Come on, people, tighten it up," he murmured over his com, watching the final adjustment of his formation. There. They were ready.
»Kommt schon, Leute, zusammenrücken!«, murmelte er über den Kommunikator und schaute zu, wie die Formation ein letztes Mal optimiert wurde.

And it pleases her that, although she is nearly forty, she can more than com-pete with the young, unseasoned squabs who come in every year.
Es gefällt ihr, daß sie es, obschon sie Anfang vierzig ist, noch leicht mit dem jungen Gemüse aufnehmen kann, das jedes Jahr frisch in den Hafen kommt.

"From Rasalhague I bring the 278th Division, under the command of Precentor IV Byron Koselka." As the Rasalhague window opened, Focht plucked from it the icon representing that Com Guard unit and threw it down toward Tukayyid.
»Von Rasalhaag I kommt die 278. Division unter dem Befehl von Präzentor IV Byron Koselja.« Als sich das Rasalhaag-Fenster öffnete, holte Focht das Icon der ComGuards-Einheit heraus und warf es in Richtung TuKaiyid.

Tifflor brought the Gazelle to the rendezvous point with what seemed to be unnecessary recklessness. "Chief!" he yelled through the radio-com. "The hyper-sensor here is going crazy! Can’t keep track of all the hypertransitions happening all at once—and I’ve got a slew of direct approach flights on the blipper!"
Tifflor setzte die Gazelle in einer Katastrophenlandung auf. „Chef", brüllte er über die Verständigung, „mein Strukturorter kommt fast nicht mehr mit, so viele Transitionen mißt er an, und dazu auch noch direkte Anflüge!"