Translation for "commandments were" to german

Commandments were

• gebote waren

Translation examples

gebote waren

When he came to the scene in which the Jews, having received the Ten Commandments, urged Moses to go back to God for further instructions, the simple idiom of the new translation gave him the sensation of being actually with the Jews at Horeb as the commandments were being delivered: “You go closer and hear all that the Lord our God says;
Als er zu der Stelle gelangte, die erzählt, wie die Juden, nachdem sie die Zehn Gebote erhalten haben, Mose drängen, nochmals zu Gott zu gehen und weitere Weisungen zu holen, gab ihm die simple Ausdrucksweise der neuen Übersetzung das Gefühl, tatsächlich zur Zeit, da die Gebote verkündet wurden, mit den Juden am Horeb zu stehen: »Geh du näher hin und höre alles, was der HErr unser Gott sagt.