Translation examples
The owner of the commanding voice turned: a tall man with an unpleasant, dish-shaped face.
Der Besitzer der Befehlsstimme wandte sich um: ein hochgewachsener Mann mit einem unerfreulichen Mondgesicht.
The commanding voice boomed out: "Get the fire control team in there or we'll lose the whole thing!"
Die Befehlsstimme blökte: »Holt die Feuerwehr hier rein, sonst verlieren wir das ganze Ding!«
Zazie has a command voice Cardoza has admired, much more difficult for a woman to accomplish than a man.
Zazie hat eine Befehlsstimme, die Cardoza von Anfang an bewundert hat, weil so etwas für eine Frau viel schwieriger ist als für einen Mann.
“Mother,” he said, with the same commanding voice Conan had heard him use in the fighting. “I will wed the Lady Livia of Damaos if she will have me. That is all I will ask of her.
»Mutter«, sagte er mit der Befehlsstimme, die Conan bei ihm während des Kampfes gehört hatte, »ich werde Lady Livia heiraten, wenn sie mich haben will.
called the tall man with a penetrating, commanding voice.
rief der Hochgewachsene mit durchdringender Kommandostimme.
“Report!” he snapped in his own command voice.
»Bericht!«, sagte Aetayn mit seiner eigenen Kommandostimme.
The kzin’s command voice seemed to speak directly to Louis’s hindbrain.
Die Kommandostimme drang direkt in Louis’ Kleinhirn.
Instead, he said in his most commanding voice, “I am your master, wench.
Doch statt dessen sagte er mit seiner besten Kommandostimme: »Ich bin dein Herr, Dirne.
The floor waiter stands to attention before the doctor who calls in his most commanding voice, ‘Bring me the winelist!’
Der Zimmerkellner steht in militärischer Haltung vor dem Doktor, der mit seiner schönsten Kommandostimme ruft: »Bringen Sie mir die Weinkarte!«
A commanding voice from the end of the corridor shouted: "All right, you guys! Break it up or you won't even get your evening gruel!"
Eine Kommandostimme rief vom Ende des Gangs: »Jetzt reicht's aber, ihr Typen! Haltet die Schnauze, sonst gibt's heute abend nicht mal Haferschleim!«
"I'm afraid that's out of the question." Montoya's cool, firm command voice would have surprised anyone who'd never seen him doing emergency surgery while direct hits shook his sickbay around him.
»Ich fürchte, das steht außer Diskussion.« Montayas kühle, feste Kommandostimme hätte jeden überrascht, der noch nicht erlebt hatte, wie der Surgeon Commander eine Notoperation durchführte, während ringsum ein Volltreffer nach dem anderen das Lazarett erbeben ließ.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test