Translation for "command centre" to german

Command centre

• kommandozentrale

Translation examples

kommandozentrale

Dalek patrol calling Command Centre.
Dalekpatrouille ruft Kommandozentrale.

He declared his home to be a command centre.
Sein Haus erklärte er zur Kommandozentrale, und wir beriefen gleich ein Treffen ein.

Capt. Zerg entered the Command Centre with a few data cards in his hand.
Captain Zerg kam in die Kommandozentrale. Er hielt einige Meßfolien in der Hand.

Gaunt walked to the hatch and climbed down out of the massive armoured mobile command centre.
Gaunt ging zur Luke und verließ die massive gepanzerte mobile Kommandozentrale.

When he materialized in theTitan ’s giant Command Centre, the defence screen of his small custom suit began operating.
Als er in der riesigen Kommandozentrale der TITAN materialisierte, begann auch endlich der Schutzschirm seines kleinen Spezialanzuges zu laufen.

The trains were designed to be the wartime mobile command centres of a state which once existed on the planet, when it was at the intermediate-sophisticated stage-three phase.
Die Züge sollten in Kriegszeiten mobile Kommandozentralen eines Staates sein, der einmal auf dem Planeten existierte, als er sich auf Niveau drei, der Phase der Mittelintelligenz, befand.

a flying command centre carrying so much black metal with blinking lights that a team of three sergeants worked full time monitoring and decoding the incoming and outgoing messages.
eine fliegende Kommandozentrale mit so viel schwarzem Metall und blinkenden Leuchten, dass ein Team von drei Sergeanten rund um die Uhr damit beschäftigt war, die ankommenden und ausgehenden Nachrichten zu überprüfen und zu entschlüsseln.

There was only one way to disable the defences, and that was to destroy the command centre, which the Army of the People’s Mouths had built on the highest point of Mars, in the vast caldera of Tiger Mountain.
Es gab nur einen Weg, die Verteidigungsanlagen außer Gefecht zu setzen, und der bestand darin, die Kommandozentrale zu zerstören, welche die Sprachrohr-des-Volkes-Armee auf dem höchsten Punkt des Mars errichtet hatte, in dem weiten Talkessel des Tigerbergs.

An immediate consequence of the fact that fructose — one half of sugar — is processed almost exclusively by the liver is that half the energy contained in extremely energy-rich ‘foods’ such as cola and sweets never reaches the command centre we call the brain.
Die Tatsache, dass Fruktose -die eine Hälfte des Zuckers - nahezu exklusiv von unserer Leber verarbeitet wird, hat nämlich folgende akute Konsequenz: Obwohl 118 es sich bei einer Cola und anderen Süßigkeiten um hochgradig energiereiche »Nahrungsmittel« handelt, kommt die Hälfte der Energie gar nicht bei jener Kommandozentrale namens Gehirn an.