Translation for "coming on board" to german

Coming on board

• an bord kommen
• kommen an bord

Translation examples

an bord kommen

I demand that you come on board.
Ich verlange, daß du an Bord kommst.

Don’t you think you’d better come on board?
Wollen Sie nicht an Bord kommen?

Two: She has to come on board with you.
Zweitens: Sie muß mit dir an Bord kommen.

“How’s she going to feel about me coming on board?”
»Wie wird sie es finden, wenn ich mit an Bord komme?«

The cleaning staff are waiting to come on board.
Die Putzkolonne wartet darauf, an Bord kommen zu dürfen.

then they bad me come on board, and very kindly took me in, and all my Goods.
Da hießen sie mich an Bord kommen und nahmen mich und all meine Habe sehr freundlich auf.

I never noticed Wordsworth come on board, and at dinner he was nowhere to be seen.
Ich sah Wordsworth nicht an Bord kommen, und beim Abendessen war er nirgendwo zu erblicken.

»And now,« added the doctor, »Jim may come on board with us, may he not?«
»Und nun,« fuhr der Doktor fort, »darf Jim wohl mit uns an Bord kommen – nicht wahr?«

But, if you don’t mind, Alea would like to come on board and stretch her legs.”
Doch wenn ihr nichts dagegen habt, würde Alea gerne an Bord kommen, um ihre Beine ein wenig auszustrecken.

I wish a flying fish would come on board tonight. But I have no light to attract them.
Ich wünschte, ein fliegender Fisch würde heute nacht an Bord kommen, aber ich habe kein Licht da, um sie anzulocken.

kommen an bord

The Pierce and the trailer come on board the ferry.
Der Pierce und der Wohnwagen kommen an Bord der Fähre.