Translation for "come near" to german

Come near

verb

• herankommen
• heranrücken

Translation examples

herankommen verb

Who could come near his situation?
Wer konnte an seine Situation herankommen?

‘The boy won’t let any man come near him.’
»Der Junge lässt keinen Mann an sich herankommen.«

How many times did I let you come near enough to me to have children?
Wie oft ließ ich dich so nahe an mich herankommen, daß es Kinder geben konnte?

“Sorry, Mr. Riker,” Data said calmly, “but I must draw its attack before you come near enough to be caught also.
»Bedaure, Mr. Riker«, entgegnete Data ruhig. »Aber ich muss seinen Angriff auf mich ziehen, bevor Sie nahe genug herankommen, dass es Sie ebenfalls erwischt.

After a time of sickness to which his wife ministered tenderly, he went back to his business and never again let the insanity of love come near him.
Als er nach einiger Zeit unter der zärtlichen Pflege seiner Frau von seinem Schwächezustand genesen war, nahm er sein Geschäft wieder auf und hütete sich wohl, den Wahnsinn der Liebe je wieder an sich herankommen zu lassen.