Translation for "come at night" to german

Come at night

• komm nachts
• kommen in der nacht

Translation examples

komm nachts

“They come at night,” said Karen’s grandmother.
»Sie kommen nachts«, sagte Karens Großmutter.

Car headlights stopping, over there, by the vault. They come at night!
Autoscheinwerfer, die dort drüben angehalten haben, beim Gewölbe. Sie kommen nachts!

kommen in der nacht

Now they come every night.
Jetzt kommen sie jede Nacht.

"I only come at night, when they're already drunk," Joshua said.
»Ich komm immer nur nachts, wenn sie besoffen sind«, sagte Joshua.

“Yes, I am coming. Good night. I will be back. Do not spear me.” “We will try not to.”
»Ja, ich komme schon. Gute Nacht. Ich komme wieder. Spießt mich nicht auf!« »Wir werden uns Mühe geben.«

In short I come back after two days – I have the keys on me — and I come at night, tread softly so as not to wake anyone, on the tips of my toes as they say, don’t turn on any lights, just take off my shoes and jacket, go over to my bed, reach out and touch – would you believe it? – the breasts of little Helene.
Kurz, ich komme nach zwei Tagen zurück - den Schlüssel habe ich bei mir -, ich komme in der Nacht, gehe leise, um niemanden zu wecken, auf den Zehenspitzen, wie man sagt, mache kein Licht, ziehe nur die Stiefel und den Rock aus und trete zum Bett und greife - nun, was glauben Sie - gerade nach den Brüsten der kleinen Helene.