Translation for "combating" to german

Combating

• bekämpfen
• bekämpfung

Translation examples

bekämpfen

How can we combat that?
Wie können wir die bekämpfen?

Then you must combat it.
Dann mußt du es bekämpfen.

Not until we "find a way to combat the weapon."
Nicht, bis wir sie bekämpfen können.

Yet we combat a contagious pestilence.
Wir bekämpfen eine ansteckende Seuche.

In its strength, he shall combat the shadow.
In seiner Stärke soll er die Schatten bekämpfen.

Now I wanted to combat another vice.
Nun wollte ich ein weiteres Laster bekämpfen.

Are we going to combat it by starting a mining operation there?
Sollen wir das bekämpfen, indem wir dort alles verminen?

How could she possibly combat such a disease?
Wie sollte sie eine derartige Krankheit bekämpfen?

The researchers are attempting to use bacteria to combat body odor.
Die Forscher bekämpfen Schweißgeruch mit Bakterien.

But this fear of mine is a weakness in me that I must combat.
Aber meine Angst ist eine Schwäche, die ich bekämpfen muß.

bekämpfung

There are ways to combat it, but they don’t always work.
Es gibt Mittel zu ihrer Bekämpfung, aber sie wirken nicht zuverlässig.

A joint Russian-American effort to combat terrorism.
Eine russisch-amerikanische Gemeinschaftsaktion zur Bekämpfung des Terrorismus.

Every five kilometers, to combat monotony, the color of the railings changed.
Alle fünf Kilometer wechselte die Farbe des Geländers, zur Bekämpfung der Monotonie.

And remembered hearing about a scheme to combat violent crime he’d read about in a psychology journal.
Und erinnerte sich an ein Programm zur Bekämpfung von Gewaltverbrechen, von dem er in einer psychologischen Zeitschrift gelesen hatte.

Arson fires are dangerous because they don't follow the science we use to combat them.
Brände, die gelegt werden, sind deshalb gefährlich, weil sie sich nicht um die Erkenntnisse scheren, die wir bei der Bekämpfung anwenden.

The Netherlands security service, focusing on intelligence gathering and combating internal, nonmilitary threats.
Der Geheimdienst der Niederlande, mit Schwerpunkt auf der Beschaffung von Informationen und der Bekämpfung inländischer, nicht militärischer Bedrohungen.

We had developed special weapons for combating them—a fact which had been impressed upon their leaders by now.
Wir hatten Spezialwaffen zu ihrer Bekämpfung entwickelt, was auch die Führer dieses eigenartigen Volkes wußten.

The rain ceased at the end of a week, the result of the same empirical solution used years before to combat the drought.
Nach einer Woche hörte der Regen auf, und zwar durch das gleiche empirische Verfahren, das vor Jahren zur Bekämpfung der Dürre angewendet worden war.

In the UK, inflation was rationalized as necessary to combat rising unemployment, but its impact on the value of the currency was devastating.
Die Briten redeten sich ein, die Inflation sei zur Bekämpfung der wachsenden Arbeitslosigkeit notwendig, doch die Auswirkungen auf die britische Währung waren verheerend.

The town has deployed wage mages to combat them but it'll be a few hours before that stretch is open." "But west..." Pandur mumbled.
Die Stadt hat zur Bekämpfung Lohnmagier eingesetzt, aber es wird ein paar Stunden dauern, bis die Strecke frei ist.« »Aber Westkurs...«, murmelte Pandur.