Translation for "combat duty" to german

Combat duty

• kampfdienst
• kampfeinsatz

Translation examples

kampfdienst

I want to go back to combat duty.
Ich möchte wieder in den Kampfdienst versetzt werden.

kampfeinsatz

She was a soldier, but she’d never seen combat duty.
Sie war zwar Soldat, aber sie war nie im Kampfeinsatz gewesen.

“Ahhhh.” He grinned as he stepped inside the trailer, checking eight months of combat duty at the door.
»Ahhhh.« Er grinste, warf seine acht Monate Kampfeinsatz an der Trailertür ab und trat ein.

Given combat duty, you succeeded beyond all expectation, capturing the world of Gunzburg by yourself, and bringing to us the Prince of Rasalhague.
Im Kampfeinsatz hast du dich weit über alle Erwartung hervorgetan, hast die Welt Günzburg allein erobert und uns den Prinz von Rasalhaag gebracht.

The Sergeant dressed accordingly, formal and uncomfortable, squeezing himself into a uniform he had not expected to put on again until he went home and was formally retired from combat duty.
Der Sergeant kleidete sich dem Anlass entsprechend, formell und unbequem, zwängte sich in eine Uniform, von der er nicht erwartet hatte, dass er sie noch einmal tragen würde, bevor er nach Hause zurückkehrte und offiziell vom Kampfeinsatz befreit und in den Ruhestand versetzt wurde.

He was selected for an officer’s course at the world-famous Sandhurst Military Academy and did a tour of combat duty in Afghanistan as an officer – where I believe his outdoor skills and natural leadership skills helped make him a superb officer.
Er wurde für eine Offiziersausbildung an der weltberühmten Militärakademie Sandhurst ausgewählt und nahm an einem Kampfeinsatz in Afghanistan teil – wo seine Überlebensfähigkeiten und seine natürlichen Führungsqualitäten ihn sicher zu einem ausgezeichneten Offizier machten.

He spread his arms exactly like he was welcoming me back from a tour of combat duty. Although in some ways it was true—in fact I felt like I’d been dropped out of an airplane without a parachute—G-Man was not exactly the person I would have hoped to find waiting for me when I got back on home soil.
D!« Er breitete die Arme aus, als empfinge er mich bei der Rückkehr von einem Kampfeinsatz, und obwohl das in gewisser Weise stimmte – ich fühlte mich wirklich wie nach einer Luft-Boden-Operation ohne Fallschirm –, war G-Man nicht gerade die Person, von der ich erwartet zu werden hoffte, wenn ich wieder heimischen Boden betrat.