Translation for "comatose" to german

Comatose

adjective

• komatös
• im koma

Translation examples

komatös adjective

“Comatose, cataleptic, out for the count.”
Komatös, kataleptisch, k.

"He's comatose but the vital signs are good.
Er ist komatös, gibt aber Lebenszeichen von sich.

He likes his girlfriends to be comatose.
Er mag seine Freundinnen gern komatös.

Across from us sat comatose Adam.
Uns gegenüber saß der komatöse Adam.

You didn't faintyou were almost comatose."
Sie sind nicht in Ohnmacht gefallen – Sie waren beinahe komatös.

This comatose German revitalized our family.
Dieser komatöse Deutsche hat unsere Familie wiederbelebt.

Really deep sleep—just barely this side of comatose.
Wirklichem Tiefschlaf — nahezu komatös.

What was the point of having power if you were comatose?
Was nützt einem die ganze Macht, wenn man so komatös ist?

She’s not exactly comatose, but she’s also not particularly responsive.
Sie ist zwar nicht direkt komatös, aber auch nicht besonders ansprechbar.

Paul was as comatose as a mouse-stuffed snake.
Paul wirkte komatös wie eine mit Mäusen vollgefressene Schlange.

im koma adjective

“I presume it was comatose.”
»Ich nehme an, er lag im Koma.«

Sax was still comatose.
Sax lag noch im Koma.

he is still alive but comatose.
er ist noch am Leben, liegt aber im Koma.

he was still totally comatose on it.
Er lag immer noch im tiefsten Koma.

He was comatose, bleeding from the nose and mouth.
Er war im Koma und blutete aus Nase und Mund.

As the comps lay comatose, Thornton arrived.
Als die Komps im Koma lagen, kam Thornton.

But I didn’t have a choice—I was comatose when it happened.”
Ich selbst hatte keine Wahl – ich lag im Koma.

I don’t want you comatose like her!”
Ich will nicht, dass du eines Tages im Koma liegst – so wie sie!

I thought you said this guy was terminal comatose?
Sagten Sie nicht, er liegt in einem tödlichen Koma?

Finn Freeman was either comatose or not at home.
Finn Freeman lag entweder im Koma oder war nicht zu Hause.