Translation for "comana" to german

Comana

• komana

Translation examples

komana

When the boy king who was the son of Mithridates asserted his right to rule alone—no doubt supported by his father—Gordius intended to make sure that he was given the temple kingdom of Ma at that Comana in a Cappadocian valley between the upper Sarus and the upper Pyramus Rivers.
Sobald der kleine König, der Sohn des Mithridates, allein regieren wollte — wobei sein Vater ihn zweifellos unterstützen würde —, würde Gordios sich das Tempelkönigreich der Ma in Komana geben lassen, in einem kappadokischen Tal zwischen den Oberläufen der Flüsse Sanas und Pyramis.

So when further word came as the King was setting out from Zela that Sulla had arrived in Cappadocia and was putting his men into camp some four hundred stades south of Mazaca and four hundred stades west of Cappadocian Comana—and seemed content to be doing this—the King breathed easier.
Sulla hatte sein Lager ungefähr vierhundert Stadien oder fünfzig Meilen südlich von Mazaka und ebenso viele Stadien westlich der kappadokischen Stadt Komana errichtet und schien dort bleiben zu wollen. Diese Nachricht ließ den König aufatmen. Dennoch trieb er sein Heer auf dem Marsch durch das unwegsame Gelände zu höchster Eile an. Die Mühsal von Mensch und Tier war ihm gleichgültig;