Translation for "coloured map" to german

Coloured map

• farbige karte

Translation examples

farbige karte

So large and heavy that Iseult had difficulty lifting it, its pages were filled with coloured maps and drawings, spells, incantations, faery stories, and accounts of battles and crownings, births and burials.
Es war so groß und schwer, dass Iseult es nur mit Mühe anheben konnte, und seine Seiten waren mit farbigen Karten und Zeichnungen, Zaubersprüchen, Beschwörungsformeln, Geschichten über Zauberwesen und Berichten von Schlachten und Krönungen, Geburten und Begräbnissen gefüllt.

A disregarded Westerner, I threw it open hurriedly and followed her out, my last glance leaving them all motionless in their varied poses: Peter Ivanovitch alone standing up, with his dark glasses like an enormous blind teacher, and behind him the vivid patch of light on the coloured map, pored over by the diminutive Laspara.
Peter Iwanowitsch stand allein aufrecht und sah mit seinen dunklen Gläsern wie ein riesenhafter blinder Prediger aus; hinter ihm breitete sich der grelle Lichtkreis über die farbige Karte, von der sich der kleine Laspara abhob.