Translation for "colour pencil" to german

Colour pencil

• buntstift
• farbstift

Translation examples

buntstift

Her coloured pencils were all broken.
Ihre Buntstifte waren alle zerbrochen;

Ruth nibbled at her coloured pencil.
Ruth knabberte an ihrem Buntstift.

She clutched the sketchpad and coloured pencils to her chest.
Sie drückte Zeichenblock und Buntstifte an ihre Brust.

A sketchpad and a box of coloured pencils appeared in his palm.
Ein Zeichenblock und eine Schachtel Buntstifte tauchten in seiner Hand auf.

She wanted to throw down the coloured pencils and stomp on them.
Sie wollte die Buntstifte auf den Boden werfen und darauf herumtrampeln.

In front of him was a pastry board that he was using as a writing tray, and on it were his handwritten notes, a fountain pen and some coloured pencils.
Vor sich hatte er ein Nudelbrett als Schreibunterlage, mit Hand beschriebene Blätter, Füllhalter und Buntstifte.

Join up the four points at which the candles are burning, using a coloured pencil, and you’ll have one square yard of multidimensional space.
Verbinden Sie die vier Punkte, an denen die Kerzen brennen, mit einem Buntstift, und Sie haben einen Quadratmeter des Dimensionslochraums.

I asked her to pose with her eyes open and to look at me, while my vivid, coloured pencils moved across the paper, but she looked away.
Ich bat sie, mir mit offenen Augen Modell zu sitzen und mich anzusehen, während meine Buntstifte über das Papier glitten, aber sie wandte den Blick ab.

it was not only these things, said Mme Landau, that horrified Paul, but also, nearly as deeply, a newspaper article he came across, reporting with Schadenfreude that the schoolchildren of Gunzenhausen had helped themselves to a free bazaar in the town the following morning, taking several weeks' supply of hair slides, chocolate cigarettes, coloured pencils, fizz, powder and many other things from the wrecked shops.
Landau, entsetzte den Paul, sondern kaum minder die ihm im Verlauf seiner Nachforschungen in einem Zeitungsbericht untergekommene schadenfrohe Anmerkung, die Gunzenhausener Schulkinder hätten am nächsten Morgen im ganzen Ort herum einen Gratisbasar gehabt und in den ruinierten Läden auf Wochen hinaus ihren Bedarf an Haarspangen, Schokoladenzigaretten, Buntstiften, Brausepulver und vielerlei mehr decken können.

farbstift

He crosses the room rubbing his hands together, opens one of the cabinets with the self-assurance of a regular visitor, and takes out a handful of coloured pencils and a sheaf of white paper.
Sich die Hände reibend durchquert er den Raum, öffnet mit routinierter Gelassenheit einen der Schränke, entnimmt ihm eine Handvoll Farbstifte und einen Stapel weißes Papier.

At Quai des Orfèvres, we have maps on which various pockets are marked with coloured pencils: the Jews in Rue des Rosiers, the Italians around the Hôtel de Ville, the Russians in the Ternes and Denfert-Rochereau .
Am Quai des Orfèvres haben wir Stadtpläne, auf denen mit Farbstift kleine Inseln eingezeichnet sind: die Juden in der Rue des Rosiers, die Italiener im Rathaus-Quartier, die Russen an der Place des Ternes und in Denfert-Rochereau …