Translation for "colossi" to german

Colossi

noun

• koloss
• riese
• gigant
• hüne

Translation examples

koloss noun

What have we done with the colossi that sheltered us?
Was hat man mit den Kolossen gemacht, die uns Schatten spendeten?

You recall that one of the colossi stands not far from here.
Du wirst dich erinnern, daß nicht weit von hier ein Koloß stand.

They had fed on the blood of generations, inflating their persons to colossi.
Sie hatten sich vom Blut der Generationen genährt und sich so zu Kolossen aufgebläht.

The chair Tony sits in is leathery and slippery and built for colossi.
Der Sessel, in dem Tony sitzt, ist ledrig und schlüpfrig und für Kolosse gebaut.

Those colossi towering there into those alien skies! And Great Cthulhu!
Diese Kolosse, die sich in den fremden Himmel türmen! Und der Große Cthulhu!

They passed the black hangings. Once more they came into the enormous hall of the golden colossi.
Sie ließen die schwarzen Vorhänge hinter sich und waren wieder in der Halle der goldenen Kolosse.

These great colossi guarded the Bridge and waited with clouds at their foreheads and murder in their eyes.
Von diesen großen Kolossen also wurde die Brücke bewacht, und sie warteten mit finster gerunzelter Stirn und Mordlust in den Augen.

The golden colossi, in their panoplies of war, looked triumphantly down upon the cold peace that follows death.
Die goldenen Kolosse in ihren kriegerischen Rüstungen blickten triumphierend auf den kalten Frieden herab, der dem Tod folgt.

Conduits, known on this world as colossi, were meant to channel energy flowing from the citadels of Pryan into Abarrach.
Kondukte, auf dieser Welt als Kolosse bekannt, sollten Energie aus den Zitadellen Pryans nach Abarrach leiten.

After that the battle of the Greek gods against the Twelve Titans had shaken the earth as the colossi fought and fell.
Es war zur Schlacht der griechischen Götter gegen die zwölf Titanen gekommen, und die Erde hatte gebebt, als die Kolosse kämpften und fielen.

riese noun

The mob of protesters break immediately, running for the river to douse themselves in water. In moments the road is clear and the field safe. We park the tractors on the road, colossi to guard their work. The protesters do not regroup, floating instead down the river to the next town or across to the far side. Muckle’s crew bellows victory, even the ones who are covered in fertilizer mix.
Schlagartig zerstreut sich die Menge, und wer unsere Spezialmischung aus Dünger und Bakterien abbekommen hat, springt sicherheitshalber in den Fluss. Das Feld ist gerettet. Wie Riesen, die ihren Schatz behüten, wachen die Traktoren über die plötzlich menschenleere Straße. Statt sich neu zu formieren, laufen die Demonstranten den Kongo entlang Richtung Stadt oder schwimmen gleich ans andere Ufer.