Translation for "coloss" to german

Coloss

• koloss

Translation examples

koloss

King Kong, Colossal Man, maybe…
King Kong, den Koloss oder …

The space station was colossal. Six miles long.
Die Raumstation war ein Koloss. Sechs Meilen lang!

Did she truly think this colossal thing to be a goddess, knowing
Hielt sie diesen Koloß tatsächlich für eine Göttin?

Then, amid a hideous groaning and squealing, the colossal thing began to move.
Dann begann sich der Koloß unter gräßlichem Stöhnen und Quietschen zu bewegen.

Then it began to move, a colossal machine rolling slowly into view.
Dann bewegte es sich und ein Koloss von Maschine rollte langsam in Deryns Blickfeld.

Surface, surface, surface was all that anyone found meaningful … this was civilization as I saw it, colossal and jagged.
Oberflächen waren alles, dem man noch eine Bedeutsamkeit zubilligte – dies war die Zivilisation, wie ich sie sah, ein besoffener Koloß.

The colossal creature can remain motionless for as long as two years before getting up again.
Bis zu zwei Jahren kann der Koloß regungslos sitzen bleiben, bevor er sich wieder erhebt.

The governor was a corpulent man with a colossal voice and the rare virtue of being immune to flattery and corruption.
Der Gouverneur, ein beleibter Koloß von einem Mann mit einer polternden Stimme, besaß die rare Tugend, für Schmeicheleien und Bestechung unempfänglich zu sein.

They had just ‘thoughtlessly looked at them without even asking themselves how high these colossal Himalaya were’.
Sie hätten sie einfach »gedankenlos betrachtet, … ohne auch nur von Ferne die Frage aufzuwerfen, wie hoch sind diese Kolosse des Himalaya?«1.

a colossal bronze statue on Rhodes that collapsed under its own weight in an earthquake and was later sold for scrap;
der Koloss von Rhodos, eine kolossale Bronzestatue, die bei einem Erdbeben im 3. Jahrhundert v. Chr. unter ihrem eigenen Gewicht zusammenbrach und im Mittelalter als Schrott verkauft wurde;