Translation for "colors" to german

Colors

noun

• flagge
• fahne
• abzeichen
• farbige wäsche

Translation examples

flagge noun

“Those are the colors of the Portuguese flag.”
»Das sind die Farben der portugiesischen Flagge.«

The color guard presents the flag.
Der Fahnenträger präsentiert die Flagge.

It was a big parachute, the colors of the American flag.
Es war ein großer Schirm in den Farben der amerikanischen Flagge.

And it was the exact same color as the Rosewood Day flag.
Und es hatte genau die gleiche Farbe wie die Rosewood-Day-Flagge.

The flags were bright squares of color in the gray.
In dem Grau des Rauchs bildeten die Flaggen leuchtende Farbquadrate.

Haul down the British colors and raise our ensign.
Holt die britischen Farben ein und zieht unsere Flagge auf.

The national colors of Brazil toppled into the army, squashing a dracaena.
Die brasilianische Flagge fiel auf die Armee und zerfetzte eine Dracaena.

Flagg gave her a dark, plum-colored potion in a beaker.
Flagg gab ihr eine dunkle, pflaumenfarbene Medizin in einem Becher.

“Did the Aurorans give you any trouble about striking your colors?”
»Haben die Auroraner Ärger gemacht, als du die Flagge eingeholt hast?«

fahne noun

He could strike his colors.
Er würde die Fahne einholen.

“What color is the flag on this job?”
»Welche Farbe hat die Fahne bei diesem Job?«

He passed with flying colors.
Er hat mit fliegenden Fahnen bestanden.

You passed with flying colors.
Du hast mit fliegenden Fahnen bestanden.

Colored pennons snapped in the wind.
Farbige Fahnen peitschten im Wind.

It wasn't the official police burial, with all the fanfare and colors.
Es war kein offizielles Polizeibegräbnis mit Fahnen und dem ganzen Trara.

There was no color anywhere—no flags, no standards, no banners, nothing.
Alles war grau in grau, keine Fahnen, keine Banner, keine Standarte, gar nichts.

If we don't make it, we'll go down with our colors flying!"
Wenn wir es nicht schaffen, können wir immerhin mit fliegenden Fahnen untergehen.

The Legion’s colors twitched as bullets slapped and tugged at the cloth.
Die Fahnen der Legion zuckten, wenn Gewehrkugeln auf den Stoff trafen.

abzeichen noun

this was K.'s real discovery -- badges of various sizes and colors gleamed on their coatcollars.
machte - schimmerten am Rockkragen Abzeichen in verschiedener Größe und Farbe.

Judging from the colorful rows of insignia on his uniform, he was very high ranking.
Gemessen an den Reihen mit bunten Abzeichen an seiner Uniform hatte er einen hohen Rang.

They carried no banner and wore no colors and were lightly armed with what looked like wooden training swords.
Sie trugen keine Banner oder Abzeichen, und ihre leichten Waffen sahen aus wie hölzerne Übungsschwerter.

There were three rows of colorful buttons above the left breast and a winged eagle on the right.
Über der linken Brust prangten drei Reihen bunter Abzeichen und auf der rechten ein Adler.

He didn't need to see the suit's colors to know who was behind that featureless helmet.
Er mußte die Abzeichen auf dem Anzug nicht erst sehen, um zu wissen, wer hinter dem glatten Helm steckte.

They wore no badge or colors identifying them as Lord Ferrante's men or any other lord's.
Sie trugen weder Abzeichen noch Kokarde, die sie als Männer des Barons Ferrante oder eines anderen Herrn ausgewiesen hätten.

I caught a flicker of orange, the flaming badge of some combine’ s colors on somebody’ s sleeve.
Mein Blick erhaschte das Blitzen von Orange, das flammende Abzeichen irgendeines Konzerns auf irgend jemandes Ärmel.

“Your ident-pape, sir,” an armed guard, but not wearing the colors of the UN, yapped at him as he prepared to exit into the parking area of the demesne.
»Ihr Perso, Sir«, kläffte ihn ein bewaffneter Wachtposten ohne UN-Abzeichen an, als er den Parkplatz des Landsitzes betreten wollte.

The emblem of the Hell's Angels, termed colors, consists of an embroidered patch of a winged skull wearing a motorcycle helmet.
Das Abzeichen der Hell’s Angels, »Colour« genannt, besteht aus einem bestickten Aufnäher, der einen geflügelten Totenschädel zeigt, der einen Motorradhelm trägt.