Translation for "colorfast" to german

Colorfast

adjective

• farbecht
• waschecht

Translation examples

farbecht adjective

Dyes weren’t colorfast, you see, and dyeing could be an expensive process.
Die Stoffe waren nämlich nicht farbecht, und das Färben war eine kostspielige Angelegenheit.

Jaks make colorfast dyes, there’s always a good market for those, especially new colors. Drugs. Opals.
Die Jaks mischen auch farbechte Farbstoffe, so was kann man stets überall gut verkaufen, vor allem für neue Farbtöne. Arzneien.

She wore balloon-sized khaki pants and a blouse that might once have been white but appeared to have shared laundry rounds with a few non-colorfast items.
Sie trug ballonförmige Khakihosen und eine Bluse, die vielleicht früher einmal weiß gewesen und dann ein paarmal mit nicht farbechten Sachen in die Waschmaschine gewandert war.

When we got there fifteen minutes later, he was sitting on the living-room sofa and watching the Pirates on the house’s larger TV—no technological marvel, but at least colorfast.
Als wir eine Viertelstunde darauf eintrafen, saß er auf dem Sofa im Wohnzimmer und sah sich auf dem größeren Fernsehapparat dort die Pirates an – kein Wunder der Technik, aber wenigstens eines mit einem farbechten Bild.