Translation examples
But interspersed within this grey mass were colored dots, and they made up a picture.
In diese graue Masse verstreut waren farbige Punkte, die in ihrer Gesamtheit ein Bild ergaben.
The tiny sphere had two colored dots on opposite sides of its equator.
Auf der winzigen Kugel befanden sich zwei farbige Punkte, die sich auf dem Äquator gegenüberlagen.
A considerable portion of the hall went to starry space, where moving colored dots haltingly coincided.
Ein beträchtlicher Teil des Saals wurde zum sternenübersäten Raum, wo sich bewegliche, farbige Punkte zögernd deckten.
When I still didn’ t say anything, he took out plastic sheets covered with colored dots and began to peel them off one at a time.
Als ich immer noch nichts sagte, zog er Plastikfolien heraus, die mit farbigen Punkten bedeckt waren, die er nacheinander abzog.
The world’s cartoonification was emotionally troubling, and it was bad for the economy, too, as people stopped eating and taking shits, or doing anything else that was unclean or unable to be reduced to colorful dots, lines, polygons or digital mesh.
Die Verwandlung der Welt in Zeichentrick war emotional sehr aufwühlend, aber sie war auch schlecht für die Wirtschaft, da die Leute nicht mehr aßen oder schissen, nein, sie ließen alles sein, was irgendwie unsauber war oder sich nicht in farbige Punkte, Linien, Polygone oder einen digitalen Raster übertragen ließ.
Strike continued to pore over the list of names as though he might suddenly see something emerging out of his dense, spiky handwriting, the way unfocused eyes may spot the 3D image hidden in a series of brightly colored dots.
Strike brütete weiter über seiner Namensliste, als hoffte er, aus seiner gedrängten, spitzen Handschrift unversehens etwas entstehen zu sehen, wie ein unfokussiertes Auge manchmal ein 3D-Bild entdeckt, das in einem Meer aus farbigen Punkten versteckt ist.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test