Translation for "colorations" to german

Colorations

noun

• färbung
• farbgebung

Translation examples

färbung noun

The coloring on her image changed.
Die Färbung ihres Bildes änderte sich.

"He didn't like the regular colors.
Die übliche Färbung gefiel ihm nicht.

If we are not careful, we will lose the coloring.
Wenn wir nicht aufpassen, werden wir die Färbung noch verlieren.

Only the first tube turned color.
Nur in dem ersten zeigte sich eine Färbung.

That always makes the colors in it.
Dadurch fällt die Färbung dann bunt aus.

His skin was the same color.
Seine Haut wies die gleiche Färbung auf.

She's rather spectacularly colored.
»Sie hat ja eine ziemlich sensationelle Färbung.«

he asked, and then he saw the color of her face.
da sah er die Färbung ihres Gesichts.

“It has beautiful coloration, doesn’t it?” Set asked.
»Hat es nicht eine hübsche Färbung?«, fragte Seth.

It was like driving up north to see the colors.
Es war wie eine Fahrt in den Norden, um die Färbungen zu sehen.

farbgebung noun

and Kluge's coloration registered perplexity and dismay.
Und Kluges Farbgebung verriet bestürzte Verwirrung.

I kept mulling over the composition as I brushed on the colors.
Während ich weiter am Bild arbeitete, dachte ich über die Farbgebung nach.

Joseba went to a false color display. "Even worse!
Joseba ging auf eine falsche Farbgebung über. »Noch schlimmer!

I had always been precise in how I lined up and laid on my colors;
Linienführung und Farbgebung waren bei mir immer schon sehr präzise.

Its color scheme was bile green, linseed-poultice brown, sidewalk gray and monkey-bottom blue.
Die Farbgebung war Gallegrün, Leinsamenmusbraun, Trottoirgrau und Affenhinternblau.

"Cool coloring," Van Patten says, studying the card closely.
»Coole Farbgebung«, sagt Van Patten und betrachtet die Karte genau.

If you knew the color patterns of the various streets, you could navigate pretty well through the understreets.
Wenn man die Farbgebung der Substraßen kannte, konnte man sich ganz gut orientieren.

The homunculus faded and turned to purple, a color she hadn't seen before.
Die bisherige Farbgebung des Homunculus verblaßte und verwandelte sich in Purpur, einen Farbton, den sie bisher noch nicht gesehen hatte.

Paintings-mostly modern, vaguely disturbing, wild blots of color-hung in various places of honor.
Gemälde, meist modern und irgendwie beunruhigend grell in der Farbgebung, grüßten von exponierten Stellen.